Комментарии и аккорды к песням Тимура Шаова

Forum rules

Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте http://www.shaov.net.

Песня гоя (выложено на сайт)

04.10.2016 10:55

Песня гоя

В детстве я родился гоем.
что ж, бывает и такое.
Ну, не повезло – всего делов.
Но ихний Бог, меня жалея,
мне послал друзей-евреев
Самых лучших, чтоб он был здоров!

Им еще бы жить бы кучно,
ездить было б мне сподручно.
Но очень непоседливый народ.
Разбрелись мои евреи
от Нью-Йорка до Сиднея,
И теперь я езжу круглый год!

Как приеду - говорю:
«Мужики, давай, кончай работу!
Объявляй, давай, себе субботу
А ребята сядут в ряд
И, как родному, говорят:

«Ой, гой! Здравствуй, дорогой!
Спой нам песню как синица за морем жила.
Как дела у имперского орла?
А что, Кабаева и вправду сына родила

Если б в Северной Корее
жило б хоть чуть-чуть евреев
Так была б приличная страна!
Было б наших полпроцента –
Я давал бы там концерты.
Но они ж туда не едут ни хрена!

Я уже довольно старый, я
как Вечный Жид с гитарой,
Я уже обпел весь белый свет.
Я спросил из интереса:
«Ребе, а есть ли Вечные Черкесы?»
Он ответил: «Чтобы да, так нет!»

И мои аидише мамани -
Жанны, Любы, Дины, Маши, Тани –
Рыбу-фиш мне подают
И участливо поют:

«Ой, гой! Что ж ты худенький такой!
Ох, не кормит мать-Россия лучших сыновей!
Стал мал! Как оголодал!
Ой, видать режим кровавый
Всю еду сожрал».

Другу я сказал: «Маркуша,
ты не там живешь! Послушай -
Марш в пустыню! Что ж ты за еврей?»
Он не смог сдержать обиду
и поехал… во Флориду.
Там грустит о Родине своей.

По пустыне я скитался,
только хумусом питался.
Думал: почему же ихний Бог
Для Обета, для Завета
Подобрал им землю эту.
А что, прохладней он найти не мог?

Тут я, вдруг, увидел куст горящий.
Кустик оказался говорящий
Он дымил, трещал, искрил
И при этом говорил:

«Ой, гой! Шел бы ты домой!
Что ты бродишь как лазутчик, что ты хочешь знать?
Брось гадать - тут просто благодать!
Хорошо в пустыне летом! Гоям не понять!»

Поеду я домой, накрою стол большой
И соберу народ, как Моисей.
И с моей гойкою мы выпьем горькую
Да за здоровьичко моих друзей!
гой — нееврей (есть в глоссарии).
суббота (от ивр. ‏шабба́т‏‎) — в иудаизме седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы.
Спой нам песню как синица за морем жила — измененные строки из стихотворения А.С.Пушкина «Зимний вечер» (текст есть в глоссарии).
имперский орел — герб России, двуглавый орёл, но здесь нет определённости, страну или конкретную личность он олицетворяет.
Кабаева — российская спортсменка (художественная гимнастика), олимпийская чемпионка, многократная чемпионка России, Европы и мира. После завершения спортивной карьеры занимается политической и общественной деятельностью. Депутат Государственной Думы России (2007-2014).
сына родила — в западных СМИ неоднократно появлялась неподтверждённая информация о том, что Кабаева является матерью детей Владимира Путина.
Вечный Жид — или Агасфер (лат. Ahasverus), легендарный персонаж, по преданию обреченный скитаться из века в век по земле до Второго пришествия Христа.
ребе — уважительное обращение к раввину, принятое среди ашкеназских (проживавших в Европе) евреев.
аидише мамэ — еврейская мама (идиш).
рыба-фиш — фаршированная рыба (идиш, ‏гефилте фиш) — традиционное блюдо ашкеназской еврейской кухни.
Маркуша — возможно, имеется в виду Марк Копелев, известный фотохудожник, в прошлом режиссёр документального кино, автор книги «Письма с того света», постоянно проживающий в США. Ему Автор посвятил песню «Правда глаза колет. Марку Копелеву (рассказ фотографа в электричке)».
режим кровавый — в российских либеральных кругах ассоциируется с периодом нахождения Путина на высших государственных должностях.
хумус — (ивр. ‏חומוס‏‎, араб. حُمُّص‎, греч. χούμους) — закуска из нутового пюре, в состав которой обычно входят кунжутная паста (тхи́на), оливковое масло, чеснок, сок лимона и паприка. В арабском языке и на иврите «хумус» означает как просто горох нут, так и саму закуску.
обет — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком или общиной. Неисполнение обета является тяжким грехом.
завет — в богословско-религиозном словоупотреблении — торжественный обет или договор, обычно между Богом и человеком (человечеством).
куст горящий — или Неопалимая купина в христианстве; горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай. Когда Моисей подошёл к кусту, чтобы посмотреть, «отчего куст горит огнём, но не сгорает» (Исх. 3:2), Бог воззвал к нему из горящего куста, призвав вывести народ Израиля из Египта в Обетованную землю.
Моисей — (ивр. ‏מֹשֶׁה‏‎, Моше́, «взятый (спасённый) из воды»; араб. موسىٰ‎ Муса, др.-греч. Mωυσής, лат. Moyses), еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма, организовал Исход евреев из Древнего Египта, сплотил израильские колена в единый народ.
выпьем горькую — не совсем корректно; пить горькую, значит беспрерывно, беспробудно пьянствовать.



Скрытый текст:
Насколько смогла выверила по диску и по буклету текст. Пунктуацию
и прочие особенности взяла из буклета. Обнаружила, что на диске нет повтора, который был на концертах и есть в буклете "Но они ж туда не е, но она ж туда не е..." Еще в буклете режим кровавый всю еду украл, а на диске и концертах сожрал, так и записала в тексте.

Re: Песня гоя

30.09.2017 12:58

Добавлен комментарий. Обсуждение приветствуется.

Re: Песня гоя

30.09.2017 19:16

olira wrote:Другу я сказал: «Маркуша

А почему не обозначили "Маркушу"?

Re: Песня гоя

30.09.2017 20:46

amid67, :soglas:

И еще небольшие уточнения:
рыба-фиш — фаршированная рыба (идиш ‏געפֿילטע פֿיש‏‎ — гефи́лте фиш) — традиционное рыбное блюдо еврейской кухни, состоящее из рыбьей кожи, начинённой фаршем из филе этой же самой рыбы.
Гефилте фиш - это, действительно, фаршированная рыба (идиш). А написано в комментарии на иврите.
Это национальное блюдо евреев, выходцев из Европы (ашкенази).
В Википедии, КМК, немного коряво написано объяснение. "Состоящее из рыбьей кожи..." - это как-то не очень звучит и не совсем верно, т.к. кожа должна остаться вместе с остовом. Из отделённого мяса готовится фарш, которым и начиняется рыба. Затем это все дело очень долго варится с луком, морковкой, специями. Но рецептов фаршированной рыбы достаточно много. Поэтому, думаю, что в комментарии в приготовление вдаваться не стОит.
Как вариант: Рыба - фиш - Гефилте фиш (идиш) - фаршированная рыба - национальное блюдо европейских евреев (ашкенази).

Re: Песня гоя

30.09.2017 20:53

ppd wrote:Добавлен комментарий. Обсуждение приветствуется.
Мне всё нравится. Вопросов к докладчику не имею.
По рыбам не специалист, посему воздержусь.

Re: Песня гоя

30.09.2017 21:04

Маша, не нужно быть специалистом по рыбам, чтобы "услышать" некоторый диссонанс в звучании фразы: блюдо, состоящее из рыбьей кожи и начинённое фаршем из этой же рыбы." Не всегда Википедия является примером хорошего стиля в построении фраз. (ИМХО).

Re: Песня гоя

30.09.2017 21:20

Юлия wrote:блюдо, состоящее из рыбьей кожи
А, в этом смысле! Ну тогда конечно. Я-то думала, обсуждаются детали происхождения рецепта блюда.

Re: Песня гоя

01.10.2017 03:06

«Маркушу» добавил, рыбу-фиш, орла и «Кабаеву с сыном» изменил.

Re: Песня гоя

01.10.2017 14:49

Павел, Копелев постоянно живет в Нью-Джерси и иногда в Майами (где у него второй дом).
Под "имперским орлом" наверняка (а не вероятно) подразумевается именно РФ. О какой еще стране могут расспрашивать автора его разбредшиеся по всему свету друзья - российские евреи?
А вот за рассказ о нелегкой судьбе самой знаменитой гимнастки всех времен и народов - филен данк. Об одном ребенке я еще что-то краем уха слыхал, но - ЦЕЛЫХ ТРИ! Это для меня абсолютная новость!

Re: Песня гоя

01.10.2017 15:03

Григорий, насчет Марка Копелева и Имперского орла абсолютно согласна :soglas: Что же касается Кабаевой. Тут, КМК, в комментарии не стоит вдаваться в подробности о количестве у нее детей и ее опровержениях. По-моему, достаточно просто обозначить, что в некоторых СМИ одно время мусировалась никем не подтверждкнная инфа о том, что А.Кабаева родила сына от Путина.
Кстати, не так давно я сама лично слышала по ТВ интервью с ней, где она сказала, что у нее двое детей и у них есть отец - это ее законный супруг. Но это так, к слову. В наших комментариях это лишнее.

Re: Песня гоя

01.10.2017 15:17

ОК

Re: Песня гоя

02.10.2017 00:48

Что-то не открывается Песня гоя на сайте: 404 и прочая дрянь выскакивает.

Re: Песня гоя

02.10.2017 01:12

см. viewtopic.php?p=238732#p238732

Re: Песня гоя

12.10.2017 10:59

Нашла очень интересный ролик. Речь идёт о двух известных песнях. Первая - это "Конфетки-бараночки" (Она же - Москва златоглавая), а вторая песня (Bei Mir Bistu Shein) непосредственно заканчивает "нашу" Песню гоя. Мы на форуме уже это обсуждали. Но уж больно интересно поподробнее послушать историю появления и чудесных трансформаций этих мелодий.
phpBB [media]

Re: Песня гоя

13.10.2017 06:45

Спасибо, Юлия! Очень интересно.

Re: Песня гоя

14.10.2017 15:44

Интересно не оттуда ли растут и ноги у почитаемой мной песни Фрейдкина "Будь хотя бы она милашкой..." ?

Re: Песня гоя

14.10.2017 22:05

Юлия wrote:Нашла очень интересный ролик.


:thank: :apl: