Юмор и тому подобные безобразия

Re: Я в деревне проканал за иностранца

12.09.2019 19:38

Image

Re: Я в деревне проканал за иностранца

13.09.2019 09:29

"И для того, чтобы ваше настроение стало совсем радостным от простоты первых уроков, посмотрите, как различаются по смыслу знакомые нам слова, когда мы их переводим на болгарский язык"
spoiler
Болгарский вариант / Русский вариант

Ма́йка / мать
Гора́ / лес
Го́ре / верх, наверх
Бу́лка / невеста, молодая женщина
Клон / ветка, филиал фирмы, банка
Смета́на / сливки
Ди́ня / арбуз
О́рех / (только) грецкий орех
Я́года / (только) клубника
Ти́квич / какабачок, тыковка
Ба́нка / банк
Стол / стул
Коса́ / волосы
Пли́тка / коса (заплетенные волосы)
Коне́ц / нитка
Край / конец
Кал / грязь (ка́лни ба́ни – грязевые бани)
Пра́во, напра́во / прямо (направо (по-русски) = надя́сно (по-болгарски!))
Точи́лка / скалка (для раскатывания теста)
Жа́ден / жаждущий (человек, которому хочется пить)
Мака́р / хоть, хотя
Ста́я / комната
Уж / как будто
Пари́ / деньги
Дано́ / хорошо бы
Га́ля / гладить
Май / по-моему, я думаю, что...
Я! / ну! (восклицание, похожее на наше «ну ка!; да ты что!»)
Тече́ние / сквозняк
Вали́ / идёт дождь, снег
Блат / корж для торта
Кали́нка / (жучок) «божья коровка»
Ла́йка / аптечная ромашка, «чай от лайка» - чай от простуды
Зави́вка / легкое одеяло, покрывало
Ку́чка / собака женского рода
Ми́на / шахта, «миньор» [минёр] - шахтер
Друг / другой
Мно́го / очень (а как сказать: очень много – твъ́рде мно́го)
Вола́н / руль у автомобиля
Суро́в(а) / сырой (ая)
отсюда

Re: Я в деревне проканал за иностранца

01.02.2020 11:29

Креативный ремонт обуви :)

Image

Re: Я в деревне проканал за иностранца

02.03.2020 19:32

Image

Re: Я в деревне проканал за иностранца

02.03.2020 21:44

Папа болеет за Селби, мама — за О'Салливана, а брат — за Мёрфи?
spoiler
Простите, не сдержался. Просто «Трамп здорового человека» вчера выиграл очередной титул.

Re: Я в деревне проканал за иностранца

15.03.2020 22:43

Image
Уважаемые покупатели:
В связи с недавней вспышкой ТУПОСТИ и приступов панического шоппинга у конченых идиотов, нация в данный момент столкнулась с нехваткой туалетной бумаги и здравого смысла.
Ожидайте пополнения запасов, как только эти овцеголовые придурки умрут от голода в своих домах, окружённые туалетной бумагой, зато без крошки еды.

(с)пикабужжено

Re: Я в деревне проканал за иностранца

16.03.2020 10:48

В продолжение - цитата: "Господи, дай людям ума, потому что мука, гречка и туалетная бумага у них уже есть".

Re: Я в деревне проканал за иностранца

18.03.2020 21:17

Марк Галесник
16 марта в 10:49

Как уверял вчера Нетаниягу,
Без туалетной не останемся бумаги.
Конечно, утешает... В добрый час...
Бумага не осталась бы без нас.

Re: Я в деревне проканал за иностранца

29.03.2020 00:26

Image