Другая музыка

User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Joined: 07.02.2006 20:25
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Post by Максимыч »

Posev wrote:Только сейчас допер. Мы же о разных майданах! Я о майдане как о собирательном образе человеческой жизни, что-то вроде "жизнь прожить не..." майдан "...перейти". А Вы о майдане как о той самой политической клоунаде 3-хлетней давности. (У меня и в мыслях не было. Чур меня, чур!) :D

Ну, про тот майдан вообще-то Гера вспомнил (кстати, у него в профайле указано, что он из Львова, да и по смыслу постов должно быть понятно, что он с Западной Украины), для него это понимание позлободневнее, тем более, что разноцветная клоунада продолжается.

Юрко wrote:Кто знает официальный сайт Никитиных?
Ну или местечко где можно на шару спереть мп3....

Ссылка для зарегистрированных пользователей. А насчёт МР3 - Юра, если Вы готовы немножко потерпеть, я Вам недели через две вышлю целый диск (8 альбомов).

Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Долгорукий
каЮр
Posts: 3109
Joined: 26.07.2006 16:14
Location: Екатеринослав, Западный федеральный округ РФ
Has thanked: 561 times
Been thanked: 89 times

Post by Долгорукий »

Я дождусь! Время у меня летит очень быстро!
Сейчас решил еще и фотографией заняться...

Ginzzburg Большое спасибо за ссылку! Очень дельный сайт!
Луна есть шар, азот есть газ, а ноль на ноль равно нолю.
А чувства — просто ток в мозгу...
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Joined: 02.03.2006 15:28
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Post by Gera »

Прекрасная ссылка. Но потому там и бесплатно, что битрейт слабый.

Максимыч хорошо обо мне сказал. Вот. А само произведение не содержит ничего более того, что в нём есть. А что мы в нём видим--это уже вопрос меры нашей испорченности.
Long live rock'n'roll!
User avatar
Ginzzburg
Благородный дон
Posts: 12711
Joined: 03.02.2006 07:21
Location: Москва, Эрфурт
Has thanked: 1 time
Been thanked: 25 times

Post by Ginzzburg »

Юрко wrote:Ginzzburg Большое спасибо за ссылку! Очень дельный сайт!

Не мне спасибо, а Олечке. Это она нарыла.

Gera wrote:Но потому там и бесплатно, что битрейт слабый.

Это не связанные параметры. Просто большинство записей авторской песни (старой) существуют в таком качестве, что битрейт уже не важен.

Кстати, Ссылка для зарегистрированных пользователей, нарыл ссылку на бесплатноый mp3-портал, пока живой. С приличным битрейтом. :)
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
Posev
Го.кан/тай.кё
Posts: 1111
Joined: 28.02.2007 19:07

Post by Posev »

Максимыч wrote:(кстати, у него в профайле указано, что он из Львова, да и по смыслу постов должно быть понятно, что он с Западной Украины)

Спасибо за напоминание, только я это понял уже давным давно. Вы об этом мне напоминаете третий или четвертый раз. Еще раз спасибо, конечно, но я начинаю уже сомневаться в своей памяти (может это начальные признаки общего психического расстройства, как Вы думаете?)... :D
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Joined: 02.03.2006 15:28
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Post by Gera »

Кстати, вот, нарыл ссылку на бесплатноый mp3-портал, пока живой. С приличным битрейтом.

Да платно там вроде.
Long live rock'n'roll!
User avatar
Ginzzburg
Благородный дон
Posts: 12711
Joined: 03.02.2006 07:21
Location: Москва, Эрфурт
Has thanked: 1 time
Been thanked: 25 times

Post by Ginzzburg »

Нет, я вчера скачал 4 альбома оттуда, и только потом соизволил хотя бы зарегистрироваться. :)

Кстати, кроме прочего, скачал последний альбом Машины Времени с удивительно оригинальным названием Time Machine. Вопреки ожиданиям мне весьма понравилось. Так что рекомендую, так сказать, к прослушиванию.
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Joined: 07.02.2006 20:25
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Post by Максимыч »

Posev wrote:Спасибо за напоминание, только я это понял уже давным давно. Вы об этом мне напоминаете третий или четвертый раз. Еще раз спасибо, конечно, но я начинаю уже сомневаться в своей памяти (может это начальные признаки общего психического расстройства, как Вы думаете?)... :D

Это я не в первый раз напоминал? Значит, это у меня склероз! :D
А если серьёзно - это как раз сейчас меня очень сильно беспокоит. У моего отца стремительно развивается старческая деменция, он забывает всё больше и больше. И страшнее всего то, что это всё время будет усиливаться, и бороться с этим невозможно.

Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
Posev
Го.кан/тай.кё
Posts: 1111
Joined: 28.02.2007 19:07

Post by Posev »

Даже и не знаю, что ответить... :? Уважаемый Максимыч, извините, если моя шутка показалась Вам неуместной.
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Joined: 07.02.2006 20:25
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Post by Максимыч »

Да нет, ничего в этом неуместного нет. Видимо, Вы просто не обращали внимания на профайл (я тоже не всегда обращаю). А я с Герой знаком давно, со старого форума, не раз посылал ему диски, естественно, знаю, что он из Львова - вот меня и удивило, что кто-то не знает :D Бывает всякое, надеюсь, что Гера не обижается.

Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
Posev
Го.кан/тай.кё
Posts: 1111
Joined: 28.02.2007 19:07

Post by Posev »

Ну вот, Вы и в пятый раз напомнили! :D
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Joined: 02.03.2006 15:28
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Post by Gera »

Максимыч--очень хороший и добрый человек, вот что я могу сказать в ответ, целиком серъёзно. За диски и за внимание я очень ему благодарен. А ещё за неоднократные предложения форумчанам решить мои компьютерные проблемы, начиная с прошлого Нового Года. И обижаться мне не на что; обижаться я могу на иронию, я её всегда чувствую, а здесь мне даже приятно.

Это синдром Альцгеймера, с отцом?
Long live rock'n'roll!
Posev
Го.кан/тай.кё
Posts: 1111
Joined: 28.02.2007 19:07

Post by Posev »

Gera wrote:Максимыч--очень хороший и добрый человек, вот что я могу сказать в ответ, целиком серъёзно.


А что, кто-то утверждал иное?
User avatar
Ginzzburg
Благородный дон
Posts: 12711
Joined: 03.02.2006 07:21
Location: Москва, Эрфурт
Has thanked: 1 time
Been thanked: 25 times

Post by Ginzzburg »

Posev wrote:
Gera wrote:Максимыч--очень хороший и добрый человек, вот что я могу сказать в ответ, целиком серъёзно.


А что, кто-то утверждал иное?

Кто-то позволил себе усомниться?! :D
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17876
Joined: 04.02.2006 20:09
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Post by ИРИНА Т »

Gera wrote:Максимыч--очень хороший и добрый человек

Присоединяюсь.Максимыч замечательный человек!Image
Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Joined: 07.02.2006 20:25
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Post by Максимыч »

ОБЪЯВЛЕНИЕ. Уважаемые модераторы! Прошу немедленно стереть все посты, расхваливающие меня!

А болезнь Альцгеймера - один из вариантов старческой деменции (деменция - приобретённое слабоумие, в отличие от олигофрении - слабоумия врождённого). Я не психиатр (когда-то уже писал об этом), но, насколько я знаю, у отца не совсем оно. Увы, хрен редьки...

Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Joined: 02.03.2006 15:28
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Post by Gera »

Модераторы! Срочнейше стереть все посты, ругающие Максимыча, в том числе и идущий непосредственно перед здесь...

А вот оригинальный текст раннее обсуждаемой песни(тут чомусь вжито слово "лірник" замість "кобзар"):

В. Коротич. Остання пiсня старого лiрника

Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан

Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центри тої площi,
А поля за майданом не було.
Long live rock'n'roll!
User avatar
Ginzzburg
Благородный дон
Posts: 12711
Joined: 03.02.2006 07:21
Location: Москва, Эрфурт
Has thanked: 1 time
Been thanked: 25 times

Post by Ginzzburg »

Максимыч wrote:ОБЪЯВЛЕНИЕ. Уважаемые модераторы! Прошу немедленно стереть все посты, расхваливающие меня!

Ну нет! Читайте и краснейте! :D
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Joined: 07.02.2006 20:25
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Post by Максимыч »

Ладно, постараюсь не обращать внимания :D
Гере большое спасибо за украинский оригинал стихотворения. Кажется, я понял, откуда в русском переводе появился излишний пафос. По-украински лирник ПРОСИТ перевести его через майдан: "переведіть" означает "переведите", обычно добавляется "будь ласка" - "будьте добры, пожалуйста". По-русски к слову "переведіть" необходимо добавить слог, что делает невозможным сохранение стихотворного размера, и переводчик просто отбросил окончание. Получился ПРИКАЗ: "переведи меня!". Отсюда и излишний пафос. К сожалению, даже между двумя такими близкородственными языками не всегда возможен абсолютно адекватный перевод. А уж если говорить о языках совершенно разных! Почему же Коротич одобрил этот перевод? Может быть, потому, что понимал, что лучше не получится. А, может быть, просто-напросто не хотел отказываться от гонораров в русскоязычных изданиях :D Но в любом случае на качество исполнения Татьяны и Сергея Никитиных это не повлияло.
Last edited by Максимыч on 08.09.2007 21:24, edited 2 times in total.

Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Ginzzburg
Благородный дон
Posts: 12711
Joined: 03.02.2006 07:21
Location: Москва, Эрфурт
Has thanked: 1 time
Been thanked: 25 times

Post by Ginzzburg »

А может ему просто... понравилось?
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!

Return to “Авторская песня и другая музыка”