Владимир Высоцкий заслуживает отдельного разговора...

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 16:05

С днём рождения, Владимир Семёнович!

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 17:15

Елена wrote:Помним, ценим, не забудем!

Поддерживаю! :soglas:

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 20:10

С днём Высоцкого!
Мария Н wrote:Джигурду бы или не вытерпела, или уж запомнила...
Ну, раньше, без своих заморочек, он был ещё не так уж плох...

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 20:38

С Днем Рождения, Владимир Семенович!
Скрытый текст:
А Джигурду терпеть не могу его манией величия.

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 20:44

Январский бриз до дрожжи проберёт
И вспомниться: Владимир, именины!
Того кто в сердце нам огонь принес
Не остановят грустные причины...

Он с нами, в звуках песен, ритме шага
Души порывах, с ним не знаем страха...
Живу с надеждой, что при встрече с ним,
За жизнь свою, не буду им судим...

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 21:47

С Днем рождения, дорогой Владимир Семёнович!
Image

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 22:06

В данный момент с удовольствием смотрю по 1-ому каналу вручение премии "Своя колея" и слушаю замечательные песни В.Высоцкого в исполнении наших артистов.

С днём рождения, Владимир Семёнович! Вас любят и помнят! Песни Ваши живы и будут жить ещё долго-долго!

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 22:19

Юлия wrote:песни В.Высоцкого в исполнении наших артистов.
Меня некоторые из них раздражают ("артисты"), поэтому в этом году не стала смотреть.

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 22:57

Я посмотрела и послушала с удовольствием. Песни должны жить, должны исполняться.

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

25.01.2014 23:25

И наше личное неприятие не должно помешать посмотреть на все под другим ракурсом, авось жемчужина попадется...
А если б еще рекламы не было...

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 00:12

Image

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 08:24

Мария Н wrote:Меня некоторые из них раздражают ("артисты"), поэтому в этом году не стала смотреть.

Согласен. Остаюсь при своём мнении, что песни Высоцкого должны звучать, но должны звучать только в его исполнении (или Марины Влади на известной пластинке). Уже писал об этом.

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 14:07

Вчера мы были на представлении нашего друга барда Герда Крамбера (я о нем рассказывал). Оно называлось "Еще не вечер" и было посвящено, разумеется, дню рождения Высоцкого.
Герд пел, читал стихи, разыгрывал сценки - все в переводе на немецкий (его собственном). Даже песню Окуджавы, посвященную Высоцкому, перевел!
Зальчик маленький, на 100 мест, однако народу было сильно больше, толпились в проходах. Что интересно, русских - процентов 10, остальные - немцы.
В общем, очень интересно.
Ну и я там наснимал.

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 15:29

Насколько можно оценить по фотографиям — действительно здорово!

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 15:40

Судя по этим фотографиям, а также по тому, что Илья нам поведал об этом человеке, это было яркое и незабываемое зрелище.

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 16:18

Здорово, Илья! Спасибо! Отличные снимки. Это ещё одно подтверждение того, что если жил на земле гениальный человек и остались его замечательные творения, то их знают, ценят, любят, исполняют и переводят на многие языки. Важно только, КАК это делается. В случае с Гердом Крамбером, о котором нам Илья уже как-то рассказывал, уверена, что это было ТАЛАНТЛИВО и с бережным отношением к оригиналу.
Что же касается наших артистов, о которых шла речь выше, то нужно отдать должное, большинство исполнителей достойно сохраняют замечательные песни В. Высоцкого. Но, конечно, есть и такие, у которых это получается, мягко говоря, не очень... Важно не стараться подражать и петь так, как исполнял Высоцкий (это практически невозможно), а важно делать это по-своему, но бережно, талантливо и с душой, следуя принципу "не навреди".

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 16:40

Вообще исполнение вызывает спорные ощущения... Мне отнюдь не все нравится, как делает Герд. Но в то же время я вижу такой искренний неподдельный интерес к Высоцкому, такое количество вложенного труда и времени и такое желание рассказать немцам про Высоцкого, что мои личные ощущения не так уж важны. :D

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 18:45

Да, судя по фотографиям бОльший упор был сделан на сатирическую сторону песен...
но всё равно здОрово! "Я хотя бы попытался..."(С)

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 19:15

Не пойму чего-то... Какая-то сплошная ржачка, пляски, "Маврикиевны"... Как-то несколько однобоко. Нет? А где глубина, философия, горечь, боль, надрыв, если хотите? Или я неправа, и всё это было? Или немцам не понятны сугубо наши проблемы?
Илья, Вы уже знаете язык настолько, чтобы оценить точность перевода, интонации?
Или это что-то совсем другое, пусть замечательное, но не Высоцкий?
В любом случае ваш Герд - молодец!
За попытку - спасибо! (с). :)

Re: С Днем Рождения, Владимир Семенович!

26.01.2014 21:44

Юлия wrote:Что же касается наших артистов, о которых шла речь выше, то нужно отдать должное, большинство исполнителей достойно сохраняют замечательные песни В. Высоцкого. Но, конечно, есть и такие, у которых это получается, мягко говоря, не очень... Важно не стараться подражать и петь так, как исполнял Высоцкий (это практически невозможно), а важно делать это по-своему, но бережно, талантливо и с душой, следуя принципу "не навреди".

Вот именно!