Общие вопросы работы редакции

Forum rules

Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.

ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

19.06.2013 09:54

Арника wrote:Астрологическая
"А ты сиди тут, пей чаёк, тверёзый, как дебил" - "А ты сиди тут, как дурак, - тверёзый, как дебил"
"талибы кипишуют" - "арабы кипишуют"
"Они же психиатра позовут" - "Они ж милиционера позовут"
"Часть суши мега-холдинг «Мать-Россия» || Вползает в ночь Курилами вперёд" - "... Вползает в ночь деревнями вперёд"

Блондинки и брюнетки
"Блондинки и брюнетки" - "О блондинках"
"Хочется крутой блондинкой стать" - "Хочется быстрей блондинкой стать"

Боремся с депрессией
«Жуй морковку полным ртом» – «Писай полным пузырём»
«люди злы, как прокуроры» - «как хорьки забились в норы»

«Боржом» и дружба народов
«У меня жена грузинка, я спрошу с неё сполна!» - «Я спрошу с жены-грузинки явки, шифры, имена!»
"гурии поют" - "ангелы поют"
"Сада хар чемо, Борджомо??" - "Сада хар чемо, Борджоми??"

Былина о попсе
"В чистом поле ветер злится, || В небе звёздочка блестит" - "В чистом поле ветер злится, || В небе солнышко блестит"

Весенняя песенка
"Жена леща почистила,|| Налила пива мне" -"... Плеснула пива мне"
"Тот, кто на Бога ропщет, -|| Тот, ребята, педераст!" - "Тот, кто на Бога ропщет,|| Тот и Родину продаст!"

Включайте, гады, поворотники
"Как сказал Ким Чен Ир" - "Как сказал Ким Чен Ын"

Волшебство виски
«Get out, people, от меня!» - «Fuck off, people, от меня!»

Врачебная нищенская
"Приноси сметану, мясо" - "Приноси сметану, масло"
"Всех он примет, всех пригреет" - "Всех он встретит, всех пригреет"

"Вредная песня"
"В здоровом толстом теле здоровый стройный дух" - "В красивом толстом теле..."
кто слышал? где он так спел?

Выбери меня
"А я бы средний палец Бушу показал!" - "Я бы средний палец Обаме показал"

Говённая песня
"Жил безумно, безумно, безумно, кутил, веселился" - "Жил бездумно, бездумно, бездумно, кутил, веселился"
"Я знаю: налью – отлегло" - "Я знаю: налил – отлегло"
"Ой, ну извиняйте, мы сами не местные" - "Ой, ну конечно, мы сами не местные"

Гражданский пафос
"Но вновь отсель грозим мы шведу,|| А также прочему соседу" - "... А также слабому соседу"
«Лишь скоморохи да шуты || Покуда открывают рты» - А что народ? Продрал глаза || И говорит: «Я тока за»

«Средь пира вспомню я печально:
«А что ж отчизна, милый край?»
А мне отвечают:
«С отчизной будет всё нормально...» - "В разгар веселья вспомню честно... (...)|| C отчизной будет все прелестно"

Двадцатый век прошёл
"И вообще, я вам скажу, наш мир весьма тернистый" - "И вообще, я вам скажу, наш мир такой говнистый"
"Вроде б история где-то течёт за холмом" - "Вроде б история где-то шумит за холмом"
"Кто этот Прометей? - Кто-кто! Да конь в пальто!" - "Кто это божество? - Кто-кто! Да конь в пальто!"
"И на полу паркет, и люстры в нужниках" - "И люстры в нужниках, и люстры в нужниках"

Дорожная
"Старая околица ||Долго будет помниться" - "Старая околица ||Долго ль будет помниться?"

Играем Тургенева (мумузикл)
"- Николай Гоголь, независимый журналист." - "- Николай Гоголь, газета «Вечерняя Одесса»."

Идея всеобщего братства
"Может, хватит орать и ругаться?" - "Может, хватит кричать и ругаться?"
"Лужков с Чубайсом -|| Братство!" - "Лужков с Чубайсом -|| Братья!"
"Я поплачу над быстрой рекой -|| Что же я неспокойный такой?" - "... Что же я беспонтовый такой?"

Из Америки с любовью
«Здесь бомжи — и те в костюмах. Парадайз!»- «В общем, скучно и кошерно. Парадайз!»

И на солнце бывают пятна
"Свет в туалете не гашу" -"Свет в сортире не гашу"

Иные времена
"Так что не нравится? - Да всё вроде нравится..." - "... Да всё мне не нравится"

Кефирный рок-н-ролл
"Тапки, кухня, борщ, котлета,
Магазин, диван, газета..." - "Тапки, кухня, борщ, котлета,|| Магазин, диван, газета..."

"Кто виноват"
"И партнершу на пол уронил" - "Волочкову на пол уронил"

Крысолов
"Надеть свои трусы забыв, || Уйдёт министр из бани" - "И, снять забыв презерватив, || Уйдет министр из бани"
"По стрёмному футболу" - "По стрёмному футболу... и по хоккею"

Любовное чтиво
"А ночью секс пpивычный, унылый, монотонный: || Туда, сюда, обpатно – сто двадцать шесть секунд" - "... Туда, сюда, обpатно – четырнадцать секунд"

«О, возьми меня всю! О, люби же меня, я пpекpасна, || Я юна, я стpастна, я нежна, я чиста, я несчастна.» - "О, возьми меня всю, о, люби же меня всяко-разно, || Я юна, я стpастна, я нежна и совсем не заразна."

Менуэт
"А может, всё же на балет?" - "А может, лучше на балет?"
"Век у нас, товарищ мой, упадочный такой" - "Мир у нас, товарищ мой, упадочный такой"
"Толковал народу, что культурно, что грешно" - "Объяснял народу, что культурно, что грешно"

Мизантроп Костюхин
"Он не ест повидло, || Он не пьет вино, || И ему обрыдло || Всё давным давно" - "Он не ест варенье... (...) || И ему до фени"

Мумузикл
Пусть он вопрос с собачкой окончательно решит. - Пусть он вопрос с собачкой аккуратненько решит.

Ночной свистун
"Но с кем вы, мастера ночного свиста?||Какая сила остановит вас?" - "... Какая пуля остановит вас?"

О вреде пьянства
"А после залил бельма и двадцать лет скитался" - "А после залил бельма и десять лет скитался"

О пользе и вреде снобизма
"Пусть ругает президента педерастом" - "Хай ругает президента всяко разно"

О судьбе интеллигенции
"В глазах горят бенгальские огни" - "В глазах горят фингальские огни"
"Поздно ночью мы пришли домой" - "Мы с ним заполночь пришли домой"
"Ну, жена спросила, что со мной, || Тут сосед ей объяснил..." - "Ну, тут жена, конечно, спросила, а чё это со мной, || И сосед ей объяснил..."


"Пара слов о кризисе"
"Шёл я полем, видел чудо: ||Девки мучили верблюда" - "... бабы мучили..." (ссылка), "... бабы трахали..." (ссылка)


Пара слов о кризисе
"Пара слов о кризисе" - "ПесТня"
"О, сколько чУдных ещё открытий || Сулит нам время!" - "О, сколько чУдных, чуднЫх открытий || Сулит нам время!"
"Шёл я полем, видел чудо:||Девки мучили верблюда, ||Называлось - ролевая игра" - "... Девки трахали верблюда, - || А за то, что он помял клевера"
"... И давно уже о бабах пора" - "... И давно уже о девках пора"
"Харе, маманя, настрадались, ||Мы в девяностых наголодались" - "... Мы при царе наголодались"
"А напоследок спрошу я, братцы: ||Нужны нам деньги? - Отож! И вам, и мне... || Эй, финансисты-рублепродавцы, || Верните бабки родной стране!" - "Но напоследок скажу я, братцы:||«Нужны нам деньги?», - Ой, как нужны!|| Слышь, вы, министры-рублепродавцы, -|| Крепи валюту родной страны!"

Письмо израильскому другу
«Привет жене-казачке» - «Привет жене-еврейке»

Перспективы
"Офигенный там будет выигрыш!" - "Охеренный там будет выигрыш!"
"В ём президент сидит, по фене ботает" - "Там премьер сидит, по фене ботает"

Песнь о Бодуне
"Раздавит вас, как помидор, || Тяжёлою рукой" - "Раздавит вас, как помидор, || Железною рукой"
"Вставай, народ! Все на борьбу || С проклятым Бодуном!" - "Вставай, народ! Все на борьбу || С коварным Бодуном!"
"И можно встать на ноги без опаски" - "И можно встать с дивана без опаски"

Песня в защиту пьянства
"Его любит Бог, не кусает змея" - "Его любит Бог, не кусает свинья"

Песня дельтапланеристов
"Кучму с гарными хохлами" - "вижу Ющенко с хохлами"
"Кучму с гарными хохлами" - "Януковича с хохлами"
"Кучму с гарными хохлами" - "Ющенко... с гарними хохлами"
"Плюс Ниязова с Кораном, плюс родного со стаканом" - "Плюс Ниязова в плюмаже, плюс родного в камуфляже"
"мирно срущих у межи" - "мирно - ладно, - жрущих у межи"

По классике тоскуя
«Умницы-консерваторцы» - «Подлецы-консерваторцы»

Посвящение Борису Гельфанду
"Старого ругать не будем.
Но он решил, что он, по сути,
Несменяемый, как Путин. -
Тут ошибочка, боюсь.
В общем, Боря, если надо
Пощипать того Ананда///" - "Будет битва за корону|| До последнего патрона,||Нападенье, оборона,- ||Ты сражайся, Борь, не трусь!||Но только если вправду надо ||Ощипать того Ананда..."
"Фифти-фифти, мать твою?" - "Рыба? Фиш? Зовём судью!"
"Жалко титула лишаться,||А к тому же - миллион." - "Да к тому же первый приз-то – ||Далеко за миллион."
"Для тебя ж, туды в качель,||Деньги-то не самоцель." - "... Доллары — не самоцель."

"В общем, ты, брат, не журись,
А спокойно так борись.
Конь f3, слон b4 -
И всё будет зашибись!" - "В общем, Боря и Виши,|| Поиграйте от души, ||А потом уже делите ||Ваши жалкие гроши."

Пробки в Москве
"Вот дама с грустными очами -
Ей на работу позарез!
У бабы не было печали:
Купила баба «мерседес»..." - "Вот дама за рулем скучает - || Наверно, в фитнесс позарез! || У дамы не было печали: || Купила дама «мерседес»..."

"А нам лететь бы на просторах
Прекрасной Родины своей,
Без перекрёстков, светофоров
И, ради бога, без людей." - "А нам лететь бы на просторах,||Воспринимая, как мираж,||Миганье жалких светофоров:||Зелёный – общий, красный – наш!"

"Стоят Каширка и Варшавка,
И не вращается Земля,
И мент торчит, как бородавка,
Бессильным жезлом шевеля." - "И солнце замерло над нами,||И не вращается Земля,||И мент торчит, как плавниками,||Бессильным жезлом шевеля."

Разговор с поэтом
"Мол, эх, погиб поэт, невольник чести" - "Дескать, да, погиб поэт, невольник чести"

Разговор с Богом в переполненном троллейбусе
"Где кареты, дамы, балы" - "Где портреты, дамы, балы"

Свободная частица
"Какая ширь, масштаб Шекспира и Гомера!" - "Какой масштаб! - Масштаб Шекспира и Гомера"
"Мы привлечём Джордано Бруно в оппозицию" - "Мы позовём Джордано Бруно в оппозицию"

Султан Брунея
"Жизнь идет, прорабы строят" - "Жизнь идет, арабы строят"

Суррогаты
"Водку делают из нефти" - "Водку делаем из нефти"
"Вместо шахмат – «Мортал-комбат»" - "Вместо книжек – «Мортал-комбат»"
"Милая моя, смотри, как звёздочки сверкают ярко!" - "Милая моя, над полем звёздочки сверкают ярко!"

Телевизор
"Я сожру, блаженно хрюкну, а мне напомнят деловито,|| Что экстремизм – это плохо, Пугачёва – хорошо" - "... Что экстремизм – это вредно, Пугачёва – хорошо"

Транзитный поезд через Украину
"Да берите вы флот! Да вступайте вы в НАТО!" - "Да берите вы Тузлу! Да вступайте вы в НАТО!"

Философия
"Плюс – тепло и не накладно: знай лежи да созерцай!" - "Плюс – не пыльно, не накладно: знай лежи да созерцай!"
"Ведь не зря ж сказал Сенека: «Нет ума – считай, калека»" - "Говорил же нам Сенека: «Нет ума – считай, калека»"
"Сперва гульба, потом пальба" - "Сперва гульба, потом стрельба"
"Штука тонкая, - а может, просто я идиот?" -"Штука тонкая, - пока, проклятая, дойдёт"

Футбольные страдания
(отцензурированный вариант)
"Там, как будто бы не жрамши..." - Там, как будто бы не спамши...
"Но как опять хотелось крикнуть,
Помянуть япону мать!" - "Но как опять хотелось крикнуть! -||Но в телевизор что кричать?.."
"А мы-то раскатали губы
И болели, матерясь..." - "А мы-то раскатали губы || И болели, помолясь"
"Свисти давай, судья,
Не вышло ни черта!" - "Свисти давай, судья,||Продули мы, друзья! "

Частный случай с московским бизнесменом
"Он был тогда весел, приветлив и молод" - "Он был тогда весел, вынослив и молод"
"И вдруг вспомнил маму и детство златое" - "И вдруг вспомнил маму и детство босое"
"Уехал в деревню, в гнездо родовое" - "Уехать в деревню, в гнездо родовое"

Частушки-пофигушки
"Не влезай, - убьёт, мудило!" - "Не влезай, - убьёт, чудило!"
"Стол покуда не горит, || А портвешок уже разлит" - "Портвешок уже разлит, || Стол покуда не горит"

Я себе сломал ногУ
"Ришара скушал крокодил" - "Ван Дамма скушал крокодил"
Last edited by Арника on 17.07.2013 23:00, edited 9 times in total.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

18.07.2013 03:09

Помню, как на одном концерте ТСШ читал записку, в которой просили объяснить фразу из "О народной любви": "Сядет жаба как невеста, очень хочет стать женой"...

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

18.07.2013 09:06

«Федералы» и «жаба» — это показатель качества работы звукорежиссёров. Как и «склонировать»…
ppd wrote:"Педераста" я, например, не слышал.
Это было в концертном варианте, возможно, и на диске с 64 песнями в MP3. А ещё, кажется, в книжечке, прилагавшейся к альбому №1.
ppd wrote:Хай ругає
Настаиваю, чтобы писалось «ругае», ибо не украинский, а суржик (или, если угодно, балакалка; но Автор как-то говорил, что свободно владеет двумя языками — русским и суржиком).

Кстати, к вопросу о каноничности.
Как быть с песней «На правах телерекламы», которая не выходила в альбомах, но была издана не только на диске MP3, но и в сборнике «Мэтры шутливой авторской песни»? Однако и это был концертный вариант… Может, считать его «временным каноническим»?

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

18.07.2013 10:25

князь Владимир wrote:на диске с 64 песнями в MP3
На этом диске "хай-нехай", то же и на ДВД. Я вчера ещё несколько клипов и аудио в сети прослушал - везде одно и то же. А тексты, в большинстве, как у нас. В т.ч., и на "куличках", и на "народе".
Может ВанкуверМэн вспомнит? Тесты же он начинал выкладывать.
Но выясним или не выясним родословную "педераста" получается, что текст и коммент на сайте надо менять с точностью до наоборот.
князь Владимир wrote:Однако и это был концертный вариант… Может, считать его «временным каноническим»?
Я послушаю и сравню вечером. По-моему, это одна и та же запись, только в "мэтрах" без предисловия.

upd

В принципе, нашёл источник "Снобизма". Помните, на оф.сайте были выложены тексты и мр3 некоторых песен? Вот оно.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

18.07.2013 11:06

ppd wrote:Я послушаю и сравню вечером. По-моему, это одна и та же запись, только в "мэтрах" без предисловия.
Скорее всего, так оно и было, но тут вопрос в другом: можно ли вообще приравнивать к «каноническим» издания в сборниках? Вопрос на первый взгляд кажется… ммм… схоластическим :oops: , но на самом деле прояснить надо.
ppd wrote:на оф.сайте были выложены тексты и мр3 некоторых песен
…и там тексты совпадали с книжечками из альбомов №№ 1, 3 и 6, даже если на диске звучало иначе. Однако принцип «дисковый = канонический» нарушать не будем.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

18.07.2013 21:51

князь Владимир wrote:«Федералы» и «жаба» — это показатель качества работы звукорежиссёров
Скоро альбому "Свободная частица" исполнится 7 лет, но мне и сейчас ещё приходится объяснять, что федералы там ни при чём... Сделаем скидку на экстремальные условия записи (с заменой столбов и соседом, имени которого история не сохранила, со своей циркулярной (или циркульной?) пилой). А вот "жаба" на ум не приходила. Всегда "держава" слышалась :D
князь Владимир wrote:Настаиваю, чтобы писалось «ругае», ибо не украинский, а суржик (или, если угодно, балакалка; но Автор как-то говорил, что свободно владеет двумя языками — русским и суржиком).
Согласен. Выискивать у себя в закромах украинскую букву "є" не каждый будет... Правда, недавно где-то на Украине появилось движение о признании суржика региональным языком :D Вот тогда занятно будет посмотреть, как они его будут писать :D
Вот вариант с этими самыми, которые нетрадиционной ориентации :D , на концертах где-то слышал. Не помню, где и когда...

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

18.07.2013 22:04

А в книжечке действительно «Пусть ругает президента "педерастом"».

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

18.07.2013 23:10

В целом вопрос о ТНЖ считаю закрытым, но...
ИМХО Варианты существуют объективно, вне зависимости от наличия или отсутствия "канонического". (Не будем брать в рассмотрение всяческих "жаб"). И с этим как-то надо решать.
И ещё... В связи с темой ВАРИАНТЫ возникают коллизии с глоссарием. Например кандидат в глоссарий "Ван-Дамм" или нет? (1 - Снобизм, 2 - Я себе сломал ногу (вариант)). А в дальнейшем может вдруг ешё какое-то слово всплыть.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

19.07.2013 01:14

Vlak wrote:ИМХО Варианты существуют объективно, вне зависимости от наличия или отсутствия "канонического". (Не будем брать в рассмотрение всяческих "жаб"). И с этим как-то надо решать.
Не спорю. Но в случае с "ТНЖ" варианты не могут быть зафиксированы. При нынешнем развитии науки, так сказать.
Vlak wrote:И ещё... В связи с темой ВАРИАНТЫ возникают коллизии с глоссарием. Например кандидат в глоссарий "Ван-Дамм" или нет?
Мне кажется, надо руководствоваться здравым смыслом. Надо слово объяснять? Значит, применяем к нему обычные критерии, независимо от того, в "каноническом" оно тексте или в "вариантном". Но. Если к объяснению самого слова ещё приплетается история о его попадании в варианты - то тут могут быть вопросы... В частности, Ван Дамм в глоссарий не попадает - комментарий его в "Ноге" не может ограничиваться тем же объёмом, что в "Снобизме". И, думаю, это весьма нередкая ситуация с вариантами...
Замечу, что пока что я вообще не являюсь сторонником выкладывания вариантов на сайт в массовом порядке.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

19.07.2013 01:51

князь Владимир wrote:Как быть с песней «На правах телерекламы»
Прослушал. Записи разные. Та, что в "Мэтрах" не концертная. Кроме гитар там ещё и аккордеон (или гармонь - не разбираюсь). Сделана не очень хорошо, минимальными средствами, возможно, в домашней студии. Тексты не сравнивал, увольте.

А в "снобизме", видимо, надо менять текст
    Да пускай шумит, не зря же он напился!
    Пусть ругает президента «педерастом»,
    с комментом
    «Пусть ругает президента «педерастом» – в записи на диске фраза «сглажена» с использованием украинизмов («Хай ругає президента всяко-разно»)
на
    Да нехай шумит, не зря же он напился!
    Хай ругае президента всяко-разно,
    с комментом
    «Хай ругае президента всяко-разно» – в буклете к диску «От Бодлера до борделя» приведён другой текст: «Пусть ругает президента «педерастом»

Менять?

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

19.07.2013 06:02

Till wrote:Замечу, что пока что я вообще не являюсь сторонником выкладывания вариантов на сайт в массовом порядке.

Собственно, вопрос о выкладывании/невыкладывании вариантов на сайте как-то уже поздно решать. Во-первых там давно "живут" варианты в "красном", а во-вторых "Снобизм" где комментарий уже содержит вариант. (Как бы ни решился вопрос о том какой текст "каноничнее")
ppd wrote:А в "снобизме", видимо, надо менять текст
    Да пускай шумит, не зря же он напился!
    Пусть ругает президента «педерастом»,
    с комментом «Пусть ругает президента «педерастом» – в записи на диске фраза «сглажена» с использованием украинизмов («Хай ругає президента всяко-разно»)
на
    Да нехай шумит, не зря же он напился!
    Хай ругае президента всяко-разно,
    с комментом «Хай ругае президента всяко-разно» – в буклете к диску «От Бодлера до борделя» приведён другой текст: «Пусть ругает президента «педерастом»

Видимо, выкладывание небольшого варианта в комментарий будет оптимально. Хотя это удлинняет и без того большой (чаще всего) текст комментария.
В целом, ситуация по выравниванию размеров текста и комментария стремится выйти из под контроля. То слишком много слов комментируем (боремся - вычёркиваем), то комментарии слишком пространные (ещё сильнее боремся - урезаем), то вот варианты объявились (тоже будем бороться?). ИМХО надо менять парадигму комментирования и, как следствие - дизайн сайта. Ну да это, надо совместить с задумкой Павла о переходе на Content Management System. Так что, пока, я и не предполагаю выкладывать варианты массово.

P.S. Sorry, не надо на меня накидываться, что дескать сокращение комментируемых слов и самих комментариев делается не по этому. Я и не утверждаю, что это главная причина, это всего лишь одна из. Но в жизни крайне редко что-то меняется от одной, даже очень важной, причины, как правило, быстрее срабатывает множество мелких.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

19.07.2013 08:26

Рассказ брачного агента, бывшего евнуха

На сайте

Ай, как паршиво!
Несправедливо!

Он – сатрап, восточный деспот,
Взял привычку морду бить.

Нет для черни больше счастья –
Свергнуть древнюю династью,

Шах просёк, что дело худо,
Взял сокровища, паскуда,

Жёны – в крик, мол, овдовели!
Ах вы, глупые газели,
Диск МР3 64 песни

Вай, как тоскливо!
Несправедливо!

Он - сатрап восточный деспот
Значит, будет морду бить.

Нет для черни больше счастья –
Скинуть древнюю династью,

Шах просёк, что дело худо,
Сныкал золото, паскуда,

Жёны – в крик, мол, овдовели!
Ах вы, глупые гюзели,


КМК в записи которая у меня была раньше, я слышал: "Ах вы, глупые гизели!"
Справка:
Происхождение имени Гюзель. Имя Гюзель татарское, мусульманское.
Синонимы имени Гюзель. Гузель, Гузелия, Гюзель, Гюзаль, Гузаль, Гузяль.
Краткая форма имени Гюзель. Гузелька, Гузелюшка, Гузеленька, Гузя.

Имя Гюзель – это форма имени Гюзел, имеющего тюркское происхождение и означающее «красавица», «прекрасная». Имя Гузель является антрополексемой имени Гюзель, то есть это имя одно и то же, но в произношении оно различно. Многим людям было неудобно произносить Гюзель, они нашли замену – Гузель. От имени Гузель также образовано имя Гузелия. Также существует вариант произношения - Гюзаль, Гузаль, бывает, что женское имя Гузель (Гюзель, Гюзаль) произносят без мягкого знака, имя звучит более твердо, нежели мягко.

spoiler
На гизель мне удалось найти только это (не считая фамилий, посёлка и реки)...
-- Да. Этот некто вернул в наш мир давно забытый ужас. Где-то он нашел
гизель.
-- Что такое гизель?
-- Материализация худшего из наших кошмаров. Полагали, что они давно
истреблены в Зеркальном мире. Этот вид -- старый враг Сокрытых. Мы думали,
что монстр, который когда-то давно уничтожил целое семейство, был последним
из них. Знаешь, приближение гизели выдает холод.


Роджер Желязны. Сокрытая и Гизель
---------------------------------------------------------------
("The Shroudling and the Guisel", 1994)
(c) Bendras, перевод с английского, февраль 1999 г.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

20.07.2013 02:00

В этом концерте в песне "Перспективы" выигрыш не офигенный, а несколько другой. И с работы уволятся не начальники, а чиновники (эти варианты были и в других исполнениях, т.е. не оговорки). И концерт на Грушинском фестивале хороший: псени из нового альбома, "Плясовая" и "Свободная частица".

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 19:24

olira, "другой " выигрыш уже зафиксирован. :thank: Спасибо за дополнительные подтверждения, - это то же, что и "get out/fuck off" в "Волшебстве виски" (по крайней мере, по мнению Блаженного), и потому ценно, - на мой взгляд.

Vlak wrote:в записи которая у меня была раньше, я слышал: "Ах вы, глупые гизели!"

:lol:

Про "гюзели" - выразительно. Вношу в первый пост.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 19:28

ppd wrote:Менять?


По мне, так вполне резонно. Но - это ведь я так считаю; значит, возможны варианты...

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 19:30

князь Владимир wrote: принцип «дисковый = канонический» нарушать не будем.


Глубоко поддерживаю. Должны быть точки отсчёта.

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 19:44

Vlak wrote:В целом вопрос о ТНЖ считаю закрытым

А можно мне как топикастеру узнать подробности? И условия закрытия вопроса?

ppd wrote:в теме, посвящённой отклонениям от канонических текстов, упоминание этой песни неуместно.
Vlak wrote:Я-то думал, что тема посвящена различным вариантам исполняемых Шаовым песен.

ppd wrote:Различным, да. Один из которых "канонический"

Вот это важное уточнение. - Стало быть, ВЫ задумывали эту тему именно такой? - Мне как инструменту реализации интересно... :roll:

ppd wrote:И админы, и модератор пытаются это объяснить, но нас не слышат.

Кто Вам сказал, что не слышат?

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 19:54

ppd wrote:В том то и дело, что нет повода для упоминания в данной теме ТНЖ. И вариаций нет. Есть сложности расшифровки двух (не трёх) не очень качественных аудиозаписей.


Вот это понятно, логично и резонно. Сложности расшифровки - понятно.
spoiler
Может, попробуем сейчас расшифровать? Если кому интересно? Игорь, Григорий, Лена, глубокоуважаемые начальники :kin: - кто ещё засветился как расшифровщики текстов? - интересно вам попробовать расшифровать ТНЖ по имеющимся трём (?) записям?


А до тех пор мне действительно кажется разумным не упоминать ТНЖ в первом посте данной темы.

Скрытый текст: Об отношении к теме
ppd wrote: вспомнились ещё "два варианта": "федералы отменили инквизицию" и "уркаган - это правитель Изурарту".

Спасибо, Павел. Особенно за "Фоменко".

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 20:09

Till wrote:. Санкт-Петербург, ДК им. Ленсовета, премьера программы "Итоги пятилетки". Подозреваю, что весна 2002 года.


За неимением других вариантов придётся удовольствоваться этим.
И ссылку из первого поста придётся давать на эту скороговорку.
Ну, для этой-то темы сойдёт, - не графья! Низко Вами благодарствуем!

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 21:25

Пока чистила фото в своём отчёте о концерте в Самаре 2013.03.31, нашла ещё вариант:
"И хорошо бы - без людей"
(в "Пробках...")

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

23.07.2013 21:32

князь Владимир wrote:тут вопрос в другом: можно ли вообще приравнивать к «каноническим» издания в сборниках? Вопрос на первый взгляд кажется… ммм… схоластическим :oops: , но на самом деле прояснить надо.


И стыдиться тут нечего.
С песнями на дисках всё понятно. Даже в случае "педерастов" ни у кого не возникает никаких сомнений.
Но вот как быть с "вне-дисковым" репертуаром? И сколько этих песен?
Давайте составим список, в конце-то концов:
"Посвящение Борису Гельфанду"
"Плясовая"
"Трезвость - норма жизни"
"На правах телерекламы"

Что ещё?

И где записи? (Первые две ещё знаю, ТНЖ теперь, увы, тоже, а вот последнюю не слышала никогда...)