«Тут у нас приют убогого пиита...»

Подражания Габриелю

11.03.2018 15:38

Хочу поделиться своим новым увлечением. У нас неоднократно уже встречалось это имя - Александр Габриель. Превосходный поэт, некоторые из нас уже приобрели его книги. Елена регулярно выкладывает в Фейсбуке его стихи.
Меня его поэзия волнует как-то по особому: я ощущаю себя в резонансе с его стихами. С некоторых пор я начал время от времени писать то ли пародии, то ли подражания, парафразы на его стихи. Это занятие увлекло меня, оно постепенно превратилось в упражнения, которые доставляют удовольствие. Таких пародий-подражаний уже накопилось полтора десятка, и полагаю, что будут и еще.
Буду приводить стихотворение-источник (прообраз) и свою реплику на него. Текст Габриеля - красным цветом, мои реплики - синим.

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 15:44

От лица нас всех,
превративших друзей во врагов
и таящих за пазухой
камушек свой философский,
излечи,
Парацельс Авиценнович Пирогов,
помоги,
Гиппократ Галенович Склифософский.
Стало жарким расплавом
всё то, что у нас болит.
Те, кто мыслит не так -
раздражающи, словно оковы.
Наш поезд уходит на станцию
Верхний Палеолит.
Хорошо, что не Нижний.
Но плохо, что ледниковый.
]Мы безмерно устали,
ни себе, ни другим не нужны,
прикрываясь присвоенным Богом,
поминаемым всуе.
Ну, а всё
про предчувствие гражданской войны
нам споёт "ДДТ"
или, может, Дали нарисует.
Хошь - стань голубем мира,
хошь - криком дурным кричи.
Видно, нет во Вселенной существ,
кто б трагичнее был и нелепей...
И спасения не найдут
легендарнейшие врачи:
ни Амосов,
ни Фрейд,
ни Бехтерев,
ни Асклепий.

В том, что мы натворили,
позорно признаться при всех,
И про наши «победы»
слагать будут страшные сказки.
Их давно описал
В своих пьесах язвительный Брехт,
Да и Босх не жалел,
Их рисуя, ни кисти, ни краски.

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 15:47

С тобой мне было Вселенной мало,
но я удачу напрасно звал
и, словно Штирлиц, боясь провала,
всё ж взял билетик на вход в Провал.
Всё обломалось всерьёз и сразу,
оставив горечь и нервный тик,
когда ты зло уронила фразу,
в сердцах начавшуюся с "Иди к...".
И вот бреду я дорожкой Млечной,
путём извечным персон нон грат...
О, как работает безупречно
мой мимокассовый аппарат!


С тобой мне было Вселенной мало,
Сбылось ведь все, о чем я мечтал,
Но все ж чего-то мне не хватало –
И напросился я на скандал…
С тобой расстались мы у Провала,
Билеты в кассу забыв вернуть,
И я пошел, куда ты послала, -
Немного ближе, чем Млечный путь…
Но все ж дорога далековата,
И я уверен, что был бы рад
Тебе стать снова персоной грата
Неугомонный мой аппарат.

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 16:02

Виктор, :appl: :appl: :appl:
Честно сказать, я периодически читаю стихи А. Габриэля, которые Лена выкладывает на f. И читала фрагмент одной из его книжек в электронном варианте. Не знаю почему, но меня это как-то не особо цепляет. Честное слово, мне Ваши реплики нравятся гораздо больше! Это искренне. Вовсе не из желания Вам как-то польстить. Говорю как есть, правда!

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 16:06

Ну вот, давно бы! :) Я рада. А то такие перлы пропадают, рассеиваются.Виктор, Ваши парафразы ( или как их назвать?) прекрасны, думаю, Габриэль бы оценил.И вообще - " забьём Мике баки!" :respect:

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:01

О ЛЮБВИ
Я всё люблю. И всё приемлю,
высокой страстью обуян.
Люблю я сушу (в смысле, землю)
и воду (в смысле, океан).
Люблю зверей и человеков,
люблю Замбези и Неву.
Люблю славян, евреев, греков,
абхазцев, хуту и мордву.
Люблю Майн Рида и Дюма я,
тугое брюшко снегиря,
люблю грозу (в начале мая)
и снег (в начале января).
Люблю я дождь, летящий косо,
и полный сталактитов грот,
поля в период сенокоса,
деревья лиственных пород,
и молчуна, и краснобая,
и хлеб, и кашу, и лапшу...
И почему-то лишь тебя я
и на́ дух не переношу.

Я все снесу. Жару и холод,
И смрад болот, и сушь пустынь,
И лживый пафос комсомола,
И алчный зов его богинь;
Снесу, не морщась и не плача,
И звон церквей, и гром петард,
И в лотерее неудачу,
И злых болельщиков азарт,
Жлоба-собачника, что гордо
Собачье не собрал дерьмо,
И беспонтовые аккорды,
Когда фоно бренчит само;
Жреца, что травит увлеченно
То кержаков, то молокан,
И мерзкий запах самогона,
Уже налитого в стакан;
Снесу и сплин, и паранойю,
Снесу десятки разных мук,
Вот только не пойму – не скрою –
Куда снести тебя, мой друг?
ВАРИАНТ:
Я все снесу! Я верю, боже,
В высокую святую цель,
Но лишь одно мне душу гложет:
Кого так любит Габриэль?

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:06

Поэт бывает очень разным,
безумной прихотью влеком:
захочет - попрошайкой грязным,
захочет - наглым мудаком.
Он может при Прекрасной Даме
быть отвратительней козла,
он может жадно есть руками
огрызки с барского стола,
он может предавать в охотку
друзей (покуда есть друзья),
он может жрать, как воду, водку,
потом во всех углах блюя,
и, наплевав на мненье света,
перебывать в десятках лон -
пока не требует поэта
к священной жертве Аполлон.

Поэт – безумец и бродяга:
Витая вечно в облаках,
Пока не кончилась бумага,
Творит за совесть – не за страх;
То с Пушкиным рискнет тягаться,
То у Некрасова крадет –
А то с любой из местных граций
Приумножает свой приплод;
Предаст друзей, облает близких,
Смертельно оскорбит подруг,
Из лучших доблестей российских
Усвоит лишь донос и стук;
Он может быть дурак отпетый,
Но у него сомнений нет:
Поэт, по мнению поэта,
В России больше, чем поэт.

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:11

Неужто, Бостон - усталый, сонный -
кошмары опять?
В моем доме на три персоны
живут двадцать пять.
От горя к горю, от мая к маю -
поди, enjoy
язык, который гортань ломает -
чужой, чужой.
А скажешь сам - пустота да эхо,
былого след...
Страны, в которую я приехал -
давно как нет.
И нет надежды, и путь изломан,
и в сердце хамсин,
когда с минарета на Boston Common
кричит муэдзин.

В чужой отчизне покой лишь снится,
Ты в ней чужой.
Ты из копытца не пей водицы –
В ней риск большой.
И пусть в Канаде дожди косые
И снег зимой –
Не отдышаться от ностальгии:
Поди, enjoy.
Тут не услышишь родного звука -
Чужая речь,
С любимым миром горька разлука:
Не пренебречь.
Жизнь на чужбине не таровата
И не мила,
А в сердце гулко гудят набатом
Колокола.

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:13


примеряя себя к янтарю
к гениальной поэтовой строчке
лето взятку вручив октябрю
попросило его об отсрочке
мир улыбчивым солнцем слепя
с тихой осенью запанибрата
лето всласть растворяло себя
в безмятежных флюидах заката
согревало пьянило как грог
и плело паутинные нити
но однажды одолженный срок
подошёл к неизбежной фините
и колдуй не колдуй чародей
тает лета растрёпанный локон
в дактилических вальсах дождей
по танцполу заплаканных окон


Примеряя себя к серебру
Отшумевшего века в начале,
Так писать я повинность беру,
Как поэты еще не писали.

Я на Пушкина смело смотрю,
Даже с Блоком я запанибрата,
И – смотрите! – уже к октябрю
Накопил я стихов многовато.

Рифмы кружево лихо плету
И метафор безумные нити,
А что грогом несет за версту,
Так за это меня извините.

А поэзия вводит в экстаз -
Что сказать? Не могу я иначе, -
И под мой поэтический вальс
Даже окна от нежности плачут.

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:16

ЗАКАВКАЗСКИЙ РОМАНС
Зря копытами бьёшь, Реваз,
зря надеешься, Оганез:
эта девушка - не про вас,
эта девушка - ДнепроГЭС.
Поищите других наяд,
охладите свой страстный тон.
Эта девушка - термояд,
бомба в тысячу мегатонн.
Зря ты ноздри раздул, Арчил,
зря настроился, Теймураз:
лучше б в бозе ваш пыл почил.
Эта девушка - не про вас:
обозримой Вселенной Мисс,
неземной красоты скриншот...
Уходи же домой, Тенгиз,
на других посмотри, Ашот.
Не для вас здесь идет кино,
уходите отсель к херам.
Зря ты крутишь усы, Вано,
зря живот ты втянул, Гурам.
Ей - к чему доставаться чму,
свой несчастный удел тая?
Ведь судьба ей - прийти к тому,
кого в зеркале вижу я.



Ты, красавица, зря не пой,
Что влюбленная с малых лет,
Что не мил, мол, никто другой,
Что, мол, любит тебя поэт;
Если шел за тобой, как в бой -
Грудь аршином и хвост трубой –
Это вовсе не потому,
Что понравилась ты ему.
Ты, Манана, оставь мечты
И прическу кончай менять –
Не мила Габриелю ты,
Что могла бы давно понять;
Спрячь ты личико, Гюльчатай,
И проклятья не шли судьбе:
Как ни плачь и ни причитай -
Габриель не придет к тебе.
Зря ты красишь глаза, Адель,
Зря меняешь десятки бус.
Не жених тебе Габриель,
Он нездешних достоин муз!

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:21


От дня отгородясь неодолимым рвом,
на мир снисходит ночь в молчанье гробовом;
звезда в моём окне косит безумным оком...
Да, я давно не тот. И все - давно не те,
но осень говорит, что сила - в простоте,
хоть водит предо мной опасной бритвой Оккам.

Дневные чудеса закрывши на засов,
Навстречу мне плывет неодолимый ров,
И пялится Луна на это безобразье.
Да, я уже не тот, я сам уже не свой,
И над моей чужой, усталой головой
Висит дамоклов меч в губительном экстазе.


Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:23


НА КРОМКЕ
Там, где не терпит пустоты
природа, на сквознячной кромке
устало разместился ты
как часть чужой головоломки,
и, тривиален, как бином,
плывя меж ноябрём и маем,
ты, словно бы сосуд — вином,
чужою болью наполняем.
И, эту боль бессильно тщась
держать в назначенных границах,
ты с ходом лет утратил связь
событий, воплощённых в лицах.
Сполна вступив в свои права,
над головою мгла повисла…
И сбились в тусклый ком слова
на бельевой верёвке смысла.

Напоминанием о том,
Чему история не рада,
Ты встал, неясный, как фантом
Иль часть неведомой шарады.
Ты воплотил чужую боль
В свое изысканное слово, -
Простой, как взломанный пароль
В руках у хакера лихого.
Но, постаравшись боль забыть
И избежав иных вопросов,
Ты проявил такую прыть,
Что за флажки стремглав унесся.
И только тонкий компромисс,
Что смог ты выразить стихами,
Как фрески черновой эскиз,
Тебя удерживает в раме.


Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:27


ЯНВАРСКИЙ СПЛИН
Простите, Эдисон (или Тесла) – я приглушаю электросвет.
Моё гнездовье – пустое кресло. По сути дела, меня здесь нет.
Деревьев мёрзлых худые рёбра черны под вечер, как гуталин.
Оскалясь, смотрит в глаза недобро трехглавый Цербер, январский сплин.
Из этой паузы сок не выжать. Не близок, Гамлет, мне твой вопрос.
А одиночество – способ выжить без лишней драмы и криков: «SOS!»
Чернила чая с заваркой «Lipton» – обман, как опий и мескалин...
А мысли коротки, как постскриптум; но с ними вместе не страшен сплин,
ведь он – всего лишь фигура речи, необходимый в пути пит-стоп:
проверить двигатель, тормоз, свечи и натяженье гитарных строп.
Кому-то снится верёвка с мылом и крюк, приделанный к потолку;
а мне покуда ещё по силам сказать Фортуне: «Мerci beaucoup!»
за то, что жизнь – как и прежде, чудо, хоть был галоп, а теперь – трусца;
за то, что взятая свыше ссуда почти оплачена до конца,
за то, что грубо судьбу малюя на сером фоне дождей и стуж,
совпал я с теми, кого люблю я. до нереального сходства душ.
Ещё не время итогов веских, ещё не близок последний вдох.
Танцуют тени на занавесках изящный танец иных эпох.
Да будут те, кто со мною – в связке. Да сгинет недругов злая рать.
Трехглавый Цербер, мой сплин январский,
лизнет мне руку и ляжет спать.


МАРТОВСКАЯ ТОСКА
Мне недоступны амперы-вольты – ни батарейки, ни фонаря;
От размышлений меня увольте, по сути дела, все это зря.
Февральский снег понемногу тает, и пульс замедлился у виска,
В такое время преобладает глухая мартовская тоска.

В окрУге вянет любое дело. Понятен, Чацкий, мне лозунг твой:
Ты был наивным, хотя и смелым, и бредил мыслью передовой.
Вон из Москвы! – прокричал ты в гневе, карету требуя сей же час,
Куда? Хоть к черту, хоть в Рим, хоть в Ревель – но лишь бы дальше от всех от нас.

Тоскливой ночью кошмары манят, воспоминаний тревожит строй,
Когда приходит к тебе дыханье погоды ветреной и сырой.
Тогда ты встанешь и сваришь кофе, и протрезвеешь на краткий миг,
Поняв, что множество философий познать пытался, но не постиг.

Найдешь ты точку на старой карте, и к ней дорога недалека,
Но нет пути к этой точке в марте – мешает мартовская тоска…
Свернешь цигарку, пасьянс разложишь, не ляжешь больше в свою постель –
И вдруг вздохнешь: ты не медли, боже, тебе пора объявить апрель!


Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:30


ПЬЕДЕСТАЛ
Ты так меня любила, боже мой,
варила борщ, романсы пела Глинки...
Следила за собой, ждала домой,
сдувала, так сказать, с меня пылинки,
мою лапшу хранила на ушах,
совсем забыв о статусе богини...
А я, как басурманский падишах,
роскошно возлежал на паланкине
твоей любви. Но сам я - не любил.
Скорее, был ленив и сердоболен...
А время шло. Густел прибрежный ил.
Стенал в твоих колонках Дитер Болен.
И вот однажды в день, когда дожди
в клён за окошком колотили жёлтый,
сказать ты захотела: «Уходи!»,
но получилось всё-таки: «Пошёл ты!..».
И я пошёл. Без чести, без наград,
ненужностью своею жутко ранен...
Так, помню, уходил от барских врат,
ссутулившись, некрасовский крестьянин.
И - пресеклось движение планет,
и сердца стук был словно лязг металла...
Увы, для мужика страшнее нет,
чем взять да навернуться с пьедестала.

Ты так меня любила – как в кино!
Пекла блины, играла на рояле,
Сменила масть, носила кимоно,
Художники Кармен с тебя писали…
Ты слушала меня раскрывши рот,
Так слушала, как будто я оракул,
Хоть речь мою сам дьявол не поймет
И смысла в этой речи – кот наплакал.
Твою любовь я молча принимал,
С трудом смирив свой вечно злобный норов,
И даже не устраивал скандал,
Когда звучал любимый твой Киркоров.
Но мир не вечен в царственном раю:
Когда моей получки стало мало,
Ты, не дослушав исповедь мою,
Меня в сердцах по матушке послала.
И я поплелся, солнышком палим,
В далекие унылые скитанья -
И этот крест, увы, неумолим:
Лишиться не любви, а почитанья.

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:34


Я прочитал тебя, как старый журнал,
как руководство об искусстве любви.
Скажи мне что-нибудь, чего я не знал,
хотя бы чем-нибудь меня удиви.
Отправь мой крейсер свежей фразой ко дну,
нажми на газ и отпусти тормоза,
чтоб я воскликнуть захотел: "Ну и ну!",
от изумленья округляя глаза.
Но ничего не повторится опять,
и не купить в страну сюрпризов билет...
Твои духи - "Полишинель Номер 5";
их запах мне уже известен сто лет.
А ты молчишь. Сидишь одна, в стороне,
своей банальности досужий вассал,
и, знаю, думаешь сейчас обо мне:
"Хоть что-то умное бы, сволочь, сказал!"

Я изучил тебя – от корки до пят,
Как Камасутру изучают юнцы,
Тебя я слушал лет пятнадцать подряд,
Но записать тебя не смог в мудрецы.
Скажи мне что-нибудь, чего я не знал,
Скажи такое, чтобы ни слез, ни обид,
Чтоб волос дыбом бы на лысине встал,
Чтоб разом вылезли глаза из орбит.
А что-то новое – поди поищи
Пусть не в парфюме, так хотя бы в меню:
Твои коронки – это каша да щи,
И на жульен я зря рецепты храню…
А для тебя я – засидевшийся гость,
Небось, ты думаешь: такой мне на что?
Хоть бы раз не криво вбил бы он гвоздь,
Хотя б однажды мне бы подал пальто…

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:40


Я, руки к небесам воздев,
умильно не взываю к чуду.
Я вам желаю, чтоб везде!
А если не везде, то всюду!
Да не войдёт в наш дом беда.
Мы будем счастливы - и баста!
Я вам желаю, чтоб всегда!
А если не всегда, то часто!
Мы все тревоги - утрясём!
Не нужен горестный мотив нам.
Я вам желаю, чтоб во всём! -
и в главном, и в факультативном.
Держась размеченной канвы
у этого стишка в финале
я вам желаю, чтобы вы
и мне того же пожелали.



Я вам желаю, чтоб везде! –
Благодаря любому чуду, -
На суше, в небе и в воде -
Чтоб там, где вы – и я там буду;
Я вам желаю, чтоб всегда! –
Сегодня, завтра ли, вчера ли -
Сбылась любая ерунда,
Что б вы себе ни пожелали;
Я вам желаю, чтоб во всем! –
И в главном, и в факультативном –
Чтоб вам трудиться было влом,
Бесперспективно и противно;
И, подытожив – дай-то бог,
Чтоб было вам себе дороже
Сполна прочувствовав подвох,
Мне сдуру пожелать того же.


Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 18:48

В этом стихотворении Габриеля меня зацепило соседство слов "текущего" и "ладья". К ладье я вообще по понятным причинам неравнодушен, а тут еще и "текущая"... И я решил придать стиху иной смысл.

Предгрозье

Уходит в завтра дня текущего ладья...
Июль. Безветрие. Предчувствие дождя.
И тишина царит во граде обречённом...
Сомненья в сторону! Небесный Корбюзье
поставил подпись под проектом: быть грозе.
И грому трубному. И белому на чёрном.

Отлично знают утомлённые дворы,
как губы города рассохлись от жары,
как облака летят, забывшие о влаге...
А воздух сумрачен и плотен, как желе,
и смолкли птицы.
И томится на столе
от немоты своей уставший лист бумаги.


Увы, ко дну идет текущая ладья,
И дно предчувствует, в пучину уходя;
Ни скрипа, ни гудка вокруг не прошумело;
Но что поделать? Видно, течь недоглядел,
Творя по-быстрому, небесный корабел,
Видна халтура – словно черное на белом…

Оно и к лучшему. Когда ладья на дне,
Неплохо горе ваше утопить в вине,
Испив достаточно волшебной этой влаги.
Потере корабля никто не будет рад,
Но, верно, неспроста японцы говорят,
Что девственно прекрасен чистый лист бумаги…


Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 19:45

Блестяще! Оба!

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 21:24

Братский Андрей wrote:Блестяще! Оба!

:apl: :apl: :apl:
Смею надеяться, благоприятно воздействовал и отдых в Отрадном? :-)

Re: Подражания Габриелю

11.03.2018 21:26

:soglas: :appl: :apl: