Год издания на аудио-диске: 2008.
Альбом: «И какая меня муза укусила?».

пояснения и комментарии

Частушки — короткие юмористические куплеты, обычно в форме четверостиший, исполняемые на простой мотив. Песня Тимура Шаова лишь стилистически отсылает к жанру, но по форме и содержанию частушкой не является.
Пофигизм — популярное слово в современном русском языке. Может означать как лёгкое отношение к трудностям (в положительном ключе), так и равнодушие к важному (в отрицательном). У Шаова встречаются оба оттенка, но в данной песне — явно критический.

На поляне у реки сели в лодку рыбаки — пародия на песню «Рыбацкая» (муз. И. Дунаевский, сл. В. Волженин), написанную для фильма «Искатели счастья» (1936) о еврейском рыболовецком колхозе:

Позже песню исполнял И. Кобзон, что добавило ей популярности.
Пианистка вместо «соль» нам сыграла «ля-бемоль» — нота ля-бемоль расположена рядом с соль и легко задевается при небрежной игре. Звучит резко и заметно, что пародируется в музыкальном сопровождении песни (эта ситуация пародируется в музыкальном сопровождении в этом месте песни).
Сонаты обычно исполняются без дирижёра, но автор вольно упоминает его. Вероятно, речь о концерте с оркестром… хотя, по сути, пофигу.
«Не влезай, убьёт» — типовой знак электробезопасности. В русском языке звучит немного аграмматично, что породило множество шуток и анекдотов.
Несгибаемый народ — клише, иронично перекликающееся с поговоркой: «Русские преодолевают трудности, которые сами себе создают».
Замочить — жаргонное «убить», пришло из блатной лексики.
Поддержал почин — публицистический штамп, восходящий к статье В. И. Ленина «Великий почин» о первом коммунистическом субботнике.
По барабану! — фразеологизм, означающий безразличие ("пофигизм"). Синонимы: «фиолетово», «до лампочки», «параллельно».
А портвешок уже разлит — ироничная отсылка к застольной традиции: если алкоголь налит — его обязательно выпьют, несмотря ни на что. (ситуация часто обыгрывалась в литературе и в кинематографе).
Портвешок — жаргонное название дешёвого креплёного вина (портвейна), популярного в советской и постсоветской культуре.
Ворон каркнул: «Неверморр!» — реминисценция стихотворения Эдгара По «Ворон», где рефрен Nevermore переводился по-разному: «Никогда!» (М. Донской),
«Больше никогда!» (В. Брюсов),
«Не вернуть!» (В. Бетаки)
или оставался без перевода (М. Зенкевич). Цитата встречается у В. Высоцкого («Ошибка вышла», 1975):

и дважды у Тимура Шаова — на английском в «Частушках» и на французском (Jamais!) в «Гражданском пафосе».
Березовский Борис Абрамович — российский олигарх и политик, на момент написания песни находился в розыске, жил в Лондоне и активно фигурировал в СМИ как «олигарх №1» — символ всех бед России.
Темза — река, на которой стоит Лондон, место проживания Березовского. Кубань — река на Кавказе, рядом с Черкесском — родиной Тимура Шаова.
Мы и пашем, мы и сеем — ироничная отсылка к народному стишку «Мы не сеем, не пашем — валяем дурака», популярному в советской песенной сатире (например, у Э. Рязанова и Никитиных).
Конго — страна с богатыми ресурсами и крайне нестабильной экономикой. Упоминание в песне вызывает ассоциации с хаосом и бедностью.
«Можно плюнуть лично на… / Не… здесь кончается слюна» — фраза сопровождается выразительным взглядом вверх, усиливая сатирический эффект. Во всех концертных версиях звучит именно «здесь кончается слюна»; на диске — более нейтральное «закончилась».
гитаристы, мандолинист — в концертах эти слова обычно сопровождаются ироничными жестами в сторону коллег по сцене: мандолинист — Михаил Махович, гитаристы — Сергей Костюхин и сам Тимур Шаов. В строках чувствуется лёгкая самокритика.
чекисты — сотрудники органов госбезопасности; название происходит от ЧК (Чрезвычайной комиссии) — первого такого органа в Советской России.
фишку не сечёт — не понимает сути, не улавливает проблему (жаргон).
Пофигень-трава — вероятно, авторское изобретение Тимура Шаова, стилизованное под былинную традицию (ср. «Трын-трава»). Выражение стало крылатым и активно цитируется, даже вне контекста песни.
Эманация — термин, означающий истечение или производное от чего-либо; в контексте, скорее всего, используется в радиохимическом смысле — как газообразный продукт распада.
Гуси, гуси, Га-га-га! — строка из популярной детской песенки-игры.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад