Чисто конкретно

«Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК» Т.Зилотова

  Уважаемые читатели, если вы владеете навыками интернет-поиска, возможно, пояснения и комментарии вам не понадобятся. Думайте сами, решайте сами — читать или не читать.
  Пояснения и комментарии — НЕ АВТОРСКИЕ!
  Большинство из них было написаны пользователями форума до 2006 года. Пользовательские страницы их обсуждений утрачены в ходе обновлений официального сайта Автора.
  Обсуждение комментариев, написанных позднее, можно найти в разделе «Редакция. "Толковый словарь" и аккорды» действующего форума.
  Мы не претендуем на абсолютную истину, публикуя материалы в разделе «Пояснения и комментарии», и приветствуем любые предложения по их дополнению, уточнению или исправлению.

Тимур Шаов: Чисто конкретно

Как-то ехали на джипе мы с братвой,
Шли со скоростью 120 километров.
Обогнал нас «Запорожец» голубой,
Сделал нас он, как щенят, чисто конкретно.
Пацаны стволы достали —
Захотели пострелять,
Только сколько не пытались,
Не смогли его догнать.

Западло! В натуре, западло!
Западло! В натуре, западло!

Чтоб никто достать нас больше не сумел,
Джип сменили на спортивную «Феррари»,
Но мимо тот же «Запорожец» просвистел,
Обогнал нас так, как будто мы стояли.
Потерял он нюх в натуре,
Взбеленилась вся братва,
Долго вслед ему кричали
Нецензурные слова.

Западло! В натуре, западло!
Западло! В натуре, западло!

Мы летели самолётом как-то раз,
Провозили наркоту с Таджикистана,
Только глядь в иллюминатор — мимо нас
Пролетает «Запорожец» тот поганый!
Все, конечно, зашугались,
Тут же крикнули: «Атас!»
Наркоту подаставали
И спустили в унитаз.

Это Бэтмен! Чисто конкретно, это Бэтмен!
Это Бэтмен, гадский Бэтмен!
Чисто конкретно, это Бэтмен!

Год издания на аудио-диске: 1998.
Альбом: «Любовное чтиво».

пояснения и комментарии

«Джип» (Jeep) — американская марка армейских внедорожников; позже — нарицательное название всех машин повышенной проходимости. В массовом сознании ассоциируется с «бандитским» транспортом.
Братва — самоназвание криминального сообщества, пришедшее из морской среды. Стиль моряков (тельняшки, повадки) был перенят уличной шпаной.
«Запорожец» — советская малолитражка с простым устройством и характерным дизайном, за который получила прозвища «горбатый», «ушастый». После распада СССР стала символом непрестижного авто, часто противопоставляемого «Мерседесу» в анекдотах.
«Чисто конкретно» — слово-паразит из блатного жаргона, означающее «точно»; сравнивается с артиклем the в английском.
Пацаны — привычное обращение в мужской среде, особенно среди «братвы». В молодёжной речи — весёлый, «продвинутый» парень; антоним — лох.
Ствол — жаргонное обозначение огнестрельного оружия, чаще пистолета.
Западло! — жаргон: «стыдно», «унизительно», «ниже достоинства».
В натуре — фразеологизм: «действительно», «в самом деле»; в шутках — аналог артикля a в английском.
«Феррари» (Ferrari) — дорогой спортивный автомобиль, традиционно красного цвета.
«Провозили наркоту с Таджикистана» — в 1990-х наркотики из Афганистана шли через нестабильный Таджикистан в Россию и на Запад. Таджикистан стал символом транзитной зоны, а наркотрафик — частью криминального бизнеса.
Зашугались — засуетились, испугались; от просторечного «шугать» — прогонять, пугать.
Атас! — устаревшее предупреждение об опасности.
Бэтмен (Batman) — герой американских комиксов, человек-летучая мышь, передвигающийся на летательном аппарате.

Задать вопрос или предложить комментарий

При использовании материалов сайта, ссылка на источник желательна.

View My Stats