Год издания на аудио-диске: 2002.
Альбом: «По классике тоскуя…».

пояснения и комментарии

Галич Александр Аркадьевич (настоящая фамилия — Гинзбург, 1918-1977) — советский драматург и бард. Автор пьес («Вас вызывает Таймыр», «Матросская тишина») и сценариев фильмов («Верные друзья», «На семи ветрах», «Чайковский»). С начала 1960-х исполнял собственные песни, критиковавшие советскую действительность и противоречившие официальной линии. Пел, скорее произнося стихи под гитару — приём, который использует местами и автор в данной песне. После выступления с песней «Памяти Пастернака» на фестивале в Новосибирске (1968) был подвергнут травле, исключён из творческих союзов и в 1974 году вынужден эмигрировать. Жил в Норвегии, Мюнхене и Париже, работал на радио «Свобода». Погиб в 1977 году от удара током — обстоятельства смерти остаются предметом споров.

«Галич устарел — говорят мне коллеги и друзья. Причём довольно умные люди, стоит отметить. У нас даже вышел серьёзный спор на эту тему. Я так не считаю — потому что слушаю эти песни и, так сказать, экстраполирую их на действительность, которую вижу, которую наблюдал 12 лет в станице Зеленчукской — особенно важно подчеркнуть: я всё это видел. Над страной неслись ветра: сначала — расцвет перестройки, потом — её закат; затем — расцвет демократии, и снова — закат. А сейчас… как это назвать — не знаю. Ну, расцвет империи Римской? Или её упадок?.. Неважно. Всё это — слова. Почему я говорю так злобно? Потому что в станице Зеленчукской, как в той самой деревне Гадюкино — знаете, дожди — да, есть такое… Вот и в Зеленчукской — как было убожество и жутчайшее положение людей, так оно и осталось. Особенно у стариков: молодёжь хоть как-то крутится, а старикам остаётся только ползти на кладбище, как говорится. Поэтому, когда мне говорят, что Галич устарел, я отвечаю: езжайте в станицу Зеленчукскую — и там всё поймёте насчёт устаревания.»

«Посольская» — премиальная марка водки, появившаяся в СССР в 1973 году. Учитывая дату её появления, маловероятно, что Александр Галич успел проникнуться к ней особой симпатией, как утверждают некоторые исследователи.
«Триумф креатива — апгрейдинг умов» — нарочито бессмысленное выражение, использованное автором как насмешка над модой на иностранные компьютерные термины. В жаргоне «креатив» — это создание файлов и программ, «апгрейд» — установка более современных комплектующих, но в данном контексте они теряют смысл.
«бабка Кузьминична» — собирательный образ «маленького человека», по рассказам автора — реальная пожилая женщина из Зеленчукского района Карачаево-Черкесии, с которой он познакомился, работая там участковым врачом.
«Под какой-нибудь Интой или Кинешмой» — образ глубинки, заброшенной деревни, где живёт бабка Кузьминична.

«Те ж за городом заборы…» — ссылка на песню Александра Галича (написанную в соавторстве с Геннадием Шпаликовым) «За семью заборами»:

«Чёрный ворон не кружит» — намёк на русскую народную песню «Чёрный ворон»:

а также на тюремную символику — «воронком» называли машину для перевозки заключённых.
«Олигарх над златом чахнет» — намёк на сказку Александра Пушкина «Руслан и Людмила»:

Номенклатура (от лат. nomenclatura — перечень) — в данном контексте: привилегированный бюрократический класс. Термин популяризировал философ и историк Михаил Восленский в одноимённой книге о советской бюрократии (1980).
Бутик (от фр. boutique — лавка) — в русском языке: магазин высокого класса, изначально — с дорогой одеждой известных модных домов; к концу 1990-х термин стал обозначать любой элитный магазин.
Тверская — центральная улица Москвы (в советское время — ул. Горького), где находятся госучреждения, резиденция мэра, офисы, элитные магазины и рестораны. В контексте песни символизирует мир благополучных и оторванных от реальности людей, а также ассоциируется с проституцией — характерной чертой улицы в тот период.
«Давление за двести» — означает крайне высокое систолическое артериальное давление (выше 200 мм рт. ст.), опасное для жизни. По нормам ВОЗ, верхней границей считаются: 140 — систолическое, 90 — диастолическое.
«Рвёт амброзию артрозными пальцами» — образ борьбы с сорняком, вызывающим тяжёлую аллергию в южных регионах России и Украины. Там амброзия — бедствие, а не «пища богов», как может показаться жителям, незнакомым с растением.
Аллохол — желчегонный препарат, применяемый при холецистите — воспалении жёлчного пузыря, чаще с камнями, реже — без.
«Дали льготы на проезд» — во время написания песни действовало право на бесплатный проезд. Оно возникло в СССР в 1970–80-х, закрепилось в России в 1990-х через федеральные и региональные законы, заметно облегчало жизнь и существовало до 2005 года, когда было заменено денежной компенсацией в рамках монетизации льгот.
«Вот и ладушки» — вероятная реминисценция строки Галича: «Получил он строгача — вот и ладушки» из песни «Красный Треугольник». В обоих случаях выражение служит ироничным финалом, подчёркивающим смирение перед обстоятельствами — будь то строгий выговор или льготы.
«Босан, босан, босана» — ссылка на рефрен из песни Александра Галича «Ночной разговор в вагоне-ресторане»:

Галич на одном из концертов говорил: «"Басан, басан, басана" пришло в русский из цыганского, в цыганский язык — из индийского, в индийский пришло, вероятно, из арабского и означает заклинание от нечистой силы». Хотя в этой версии вероятнее, что источник — персидский, а не арабский, да и цыгане таких слов не знают.
В разговорах он признавал, что выражение просто звучное, без смысла. Ещё в XIX веке Аполлон Григорьев использовал этот рефрен в романсе «Цыганская венгерка» («Две гитары, зазвенев, Жалобно заныли…»), называя его «бессмысленным, но звучным» — он задаёт ритм и атмосферу, не несёт точного значения.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад