Год издания на аудио-диске: 1997.
Альбом: «От Бодлера до борделя».

пояснения и комментарии

Однажды ко мне пришёл мой старый друг с бутылкой коньяка. Глаза его горели, он смеялся, как ребёнок, и пускал слюни. От него пахло бензином и счастьем.
После первой он сказал: «Я нашёл её!». После второй — «Я овладел ею!». После третьей он не выдержал: «Пойдём, познакомлю!»
Мы вышли во двор. У подъезда стояла Она — вожделенная и сверкающая, недоделанная дочь отечественного Автопрома — новенькая «Девятка».
Мой друг бегал вокруг неё и кричал: «Любимая, ты прекрасна! Фары твои — как озёра Есевонские, колёса твои — как серны, пасущиеся между лилий, руль твой — как башня Давидова!»
Потом он обернулся ко мне и презрительно сказал: «Вот о чём надо писать, поэтишка ты занюханный!» Я обиделся и написал песню о любви, посвящённую «Девятке». (Не путать с Девятым управлением КГБ СССР)

«Девятка» — народное название автомобиля ВАЗ-2109, считавшегося в конце 80-х — начале 90-х престижной и доступной моделью. На фоне низкого качества «Москвичей» и дефицита машин ГАЗ, ВАЗ-2109 стал символом успеха. С середины 90-х, с приходом более качественных и дешёвых иномарок, популярность отечественных авто резко снизилась, а автопром столкнулся с кризисом, который власти пытались сдержать пошлинами и ограничениями.
Курдючный — с курдюком, жировым отложением у основания хвоста, характерным для мясо-сальных пород овец. У соловьёв такого признака нет. Сравнение соловья с курдючной овцой подчёркивает его блаженное, безмятежное состояние героя.
«Мокрый асфальт» — тёмно-серая окраска автомобиля, очень модная в 90-е годы.
Махра дешёвый табак, часто самосад, популярный в сельской местности. Его носили в кисетах и набивали в самодельные «цигарки». Образ будущего тестя с махрой подчёркивает простонародное происхождение возлюбленной героя.
«Птица «тройка» — образ из поэмы Н.В.Гоголя «Мёртвые души», символ стремительной и неудержимой Руси: «Эх, тройка! Птица-тройка! кто тебя выдумал?..». В советское время «тройкой» также называли автомобиль ВАЗ-2103, выпускавшийся с 1972 года и к моменту написания песни снятый с производства.
«Шестёрка», «семёрка», «восьмёрка» (или «зубило») — народные названия моделей ВАЗ-2106, ВАЗ-2107 и ВАЗ-2108. К моменту написания песни первые две уже были сняты с производства. «Восьмёрка» имела схожую компоновку с «девяткой» (ВАЗ-2109), но из-за трёхдверного кузова считалась менее престижной.
«Нарисуем права — будем жить» — ироничный отсыл к детской поговорке «Что нам стоит дом построить — нарисуем, будем жить!». В 90-е годы фраза приобрела новый смысл на фоне массовой покупки водительских прав у коррумпированных сотрудников ГАИ.
«Феррари» («Ferrari») — итальянский производитель премиальных и спортивных автомобилей, включая болиды «Формулы-1», где заводская команда Scuderia Ferrari долгое время занимает лидирующие позиции.
«Стейнвей» («Steinway») — знаменитая американская компания, производящая музыкальные инструменты. Особенно известны её рояли, собираемые вручную на заказ и используемые ведущими пианистами мира.
Подпол — помещение под полом в избе, подвал. «В подпол и не ропщет» — иными словами, «тише воды, ниже травы».
Монте-Карло — район княжества Монако на побережье Средиземного моря, окружённый Францией. Известен престижными развлечениями, особенно знаменитым Казино, название которого стало нарицательным.
«Непричастная мать» — завуалированный намёк на нецензурные ругательства, содержащие оскорбления в адрес матери оппонента.
Умыкнуть — украсть, часто употребляется в контексте похищения невесты женихом среди народов, где распространён обычай избегать выплаты калыма.
«Стриптиз и рулетка» — популярный до начала 90-х стереотип западной жизни. Советских граждан, побывавших за границей, часто спрашивали, были ли они в казино или на стриптизе.
«Баунти» — популярный в 90-х шоколадный батончик с кокосовой начинкой, названный в честь британского корабля Bounty. В 1789 году часть его экипажа подняла мятеж против капитана Уильяма Блая, высадила его в шлюпку, а сама основала колонию на острове Питкэрн, которая существует до сих пор.
«Пал» и «Секам» (PAL и SECAM) — две основные системы кодирования цветного сигнала для телевидения; третья — NTSC — распространена в Америке. В СССР с конца 60-х использовалась французская система SECAM. С появлением импортной техники в стандартах PAL и NTSC в 80-х возникла проблема совместимости, породившая подпольную индустрию PAL-декодеров.
«Землю — крестьянам, вино — босякам» — ироничный отголосок большевистского лозунга «Землю — крестьянам, фабрики — рабочим, мир — народам», с которым они пришли к власти в октябре 1917 года.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад