Время, назад!

«Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК» Т.Зилотова

  Уважаемые читатели, если вы владеете навыками интернет-поиска, возможно, пояснения и комментарии вам не понадобятся. Думайте сами, решайте сами — читать или не читать.
  Пояснения и комментарии — НЕ АВТОРСКИЕ!
  Большинство из них было написаны пользователями форума до 2006 года. Пользовательские страницы их обсуждений утрачены в ходе обновлений официального сайта Автора.
  Обсуждение комментариев, написанных позднее, можно найти в разделе «Редакция. "Толковый словарь" и аккорды» действующего форума.
  Мы не претендуем на абсолютную истину, публикуя материалы в разделе «Пояснения и комментарии», и приветствуем любые предложения по их дополнению, уточнению или исправлению.

Тимур Шаов: Время, назад!

Всё в свой черёд и всему своё время.
Время бросать в почву новое семя.
Время не любит идти на попятный,
Но плёнку поставят — открутят обратно.
Видите — вспять повернула эпоха.
Вам разъясняют, что это неплохо:
Твёрдой рукой постираем умело
Знамя борьбы за рабочее дело.
Вы промолчите, от вас не убудет,
Было всё славно и славно всё будет.
Спите спокойно — останетесь в плюсе,
Серый волчок за бочок не укусит.
Серый волчок — он рассказывать мастер,
Сказочник добрый густой серой масти.
Слушай, рабочий, и слушай, колхозник —
Жил-был у бабушки серенький козлик…
Столько знакомого в этих рассказах.
Спите, приснится вам небо в алмазах,
Время свернётся клубком у порога —
Тихо, спокойно… Конец некролога.

Вариант песни, представленный в фильме, отличается от альбомного.

Всё в свой черёд и всему своё время.
Время бросать в почву новое семя.
Время не любит идти на попятный,
Но плёнку поставят — открутят обратно

Видите — вспять повернула эпоха.
Нам разъясняют, что это неплохо:
Твёрдой рукой постираем умело
Знамя борьбы за рабочее дело.

Вы промолчите, от вас не убудет.
Было всё славно и славно всё будет.
Нам ли грустить и печалиться нам ли?
Мы наступаем на старые грабли!

Всё возвращается тихо и плавно.
Слушайте старые сказки о главном.
Слушай, рабочий, и слушай, колхозник —
Жил-был у бабушки серенький козлик…

Дремлем тихонько под эти рассказы,
Дремлем и снится нам небо в алмазах.
Время свихнулось и пятится задом.
Надо проснуться, проснуться бы надо.

Год издания на аудио-диске: 2006.
Альбом: «Свободная частица».

пояснения и комментарии

«Время, назад!» — песня, как и «Советское танго», написана для фильма «Парк Советского периода» (реж. Юлий Гусман). Название — антоним лозунга «Время, вперёд!», впервые использованного Маяковским в «Марше времени». Позже — название романа и сценария В. Катаева, экранизированного М. Швейцером (1966) с музыкой Г. Свиридова, ставшей заставкой программы «Время».

Всё в свой черёд и всему своё время — неточная цитата из «Экклезиаста», ветхозаветной библейской книги, автором которой считается царь Соломон: «Всему своё время, и время всякой вещи под небом…»
на попятный — означает движение назад.
плёнку поставят — в фильме перед песней кадры хроники прокручиваются в обратном порядке.
Знамя борьбы за рабочее дело — строка из гимна «Варшавянка», популярного среди польских и русских пролетариев. Мелодия — марш зуавов (1863), польский текст — В. Свенцицкий (1883), русский перевод — Г. Кржижановский (1897):

Но мы поднимем гордо и смело
Знамя борьбы за рабочее дело,
Знамя великой борьбы всех народов
За лучший мир, за святую свободу.

Серый волчок за бочок не укусит — из русской колыбельной песни:

Баю-баюшки-баю
Не ложися на краю.
Придёт серенький волчок
И укусит(ухватит) за бочок.

Слушай рабочий — начало красноармейской песни «Смело мы в бой пойдём»:

Слушай, рабочий,
Война началася.
Бросай своё дело,
В поход собирайся.

У этой песни отдельная интересная история, начавшаяся с популярного романса «Белой акации гроздья душистые…», впервые опубликованного в 1903г. Автор слов и композитор неизвестен.
"Жил-был у бабушки серенький козлик" — польская детская песенка, вошла в русскую культуру после пьесы И. Тургенева «Месяц в деревне» (1855)
некролог (от греч. «слово о мёртвом») — статья о жизни и смерти человека.
Мы наступаем на старые грабли — «наступать на (те же) грабли» — повторять одни и те же ошибки.
старые сказки о главном — аллюзия на цикл музыкальных телефильмов «Старые песни о главном».

Задать вопрос или предложить комментарий

При использовании материалов сайта, ссылка на источник желательна.

View My Stats