Достало! (выложено на сайт)

Комментарии и аккорды к песням Тимура Шаова
Forum rules
Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте https://www.shaov.net/.

И в шутку, и всерьёз… Памятка комментаторам от Ростислава Чебыкина
текст здесь: https://www.shaov.net/forum/viewtopic.p ... 96#p245096
User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 3043
Registered for: 16 years 7 months
Last visit: 19.08.2026 03:21
Location: Ленинград
Has thanked: 110 times
Been thanked: 113 times

Достало! (выложено на сайт)

Post by Till »

И маленькое замечание относительно текста "Достало"
Сейчас это выглядит так:
Мели, Емеля болеро Равеля!
Во-первых, безоговорочно должна быть запятая после Емели (обращение).
Во-вторых, с позиций грамотности в данном случае следует писать болеро с большой буквы и в кавычках.
spoiler
Тут дело вот в чём. Болеро как таковое - традиционный испанский танец, но равелевское сочинение по жанровым признакам не имеет практически ничего общего с традиционным болеро (у Равеля значительно более медленный темп, отсутствует характерный для болеро ритм, и т.п.). Почему он именно так назвал своё сочинение - строго говоря, до сих пор точно неизвестно (как говорил один мой профессор, "Это надо будет у него на Страшном Суде спросить"). Так что в данном случае речь о конкретном сочинении, существующем в единственном экземпляре - "Болеро"
В принципе, учитывая "живую разговорную интонацию", на кавычках настаивать не буду. Но вот с заглавной буквой - всё же по моему разумению следует сделать.
Итого:
Мели, Емеля, "Болеро" Равеля!
Либо:
Мели, Емеля, Болеро Равеля!
Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал. :eda:
User avatar
ppd
Site Developer
Site Developer
Posts: 7529
Registered for: 18 years 5 months
Last visit: Yesterday 22:04
Location: Шизино
Has thanked: 10 times
Been thanked: 653 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by ppd »

Till wrote: 17.08.2026 03:44 маленькое замечание относительно текста "Достало"
В книге на всю строку только восклицательный знак.
Упреждая споры о большом или маленьком болеро, сделал так:
Мели, Емеля,
Болеро Равеля!
Ещё добавил «Fun!»
https://www.shaov.net/texts/Dostalo.shtml
User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 3043
Registered for: 16 years 7 months
Last visit: 19.08.2026 03:21
Location: Ленинград
Has thanked: 110 times
Been thanked: 113 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Till »

"Ремонт нельзя закончить, его можно только прекратить". Ещё по "Достало!". Мне пока не доводилось послушать его в концертных версиях, но на диске ТШ вроде бы поёт "Шоу маст гоу офф".
И ещё. "А ты не воруй!" - это часом не цитата из "Берегись автомобиля"? С одной стороны, оборот расхожий, с другой, и цитата сверхпопулярна.
Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал. :eda:
User avatar
ppd
Site Developer
Site Developer
Posts: 7529
Registered for: 18 years 5 months
Last visit: Yesterday 22:04
Location: Шизино
Has thanked: 10 times
Been thanked: 653 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by ppd »

Ни «off», ни «on» не слышу — звук там съедается.
В СТ-2 «он» как у Queen.

«Не воруй» добавил.
User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 3043
Registered for: 16 years 7 months
Last visit: 19.08.2026 03:21
Location: Ленинград
Has thanked: 110 times
Been thanked: 113 times

Re: Достало! (выложено на сайт)

Post by Till »

Уточнения по цитатам.
1.
«То ль берёза, то ль рябина» — отсылка к песне «Наш край» (музыка Д. Кабалевского, слова А. Пришельца):

То берёзка, то рябина,
Куст ракиты над рекой.
Край родной, навек любимый,
Где найдёшь ещё такой!
Цитата чуть обширнее. Третий куплет песни "Наш край" звучит так:

Солнцем залиты долины,
И куда ни бросишь взгляд –
Край родной, навек любимый,
Весь цветет, как вешний сад.

Так что следует засинить/зазеленить обе строки: ту, что сейчас, и предшествующую ей.

2. "Гуляй, рванина, от рубля!" - это ж вроде бы "наше всё" Владимир Семёныч, "Штрафные батальоны".

3. Это больше в порядке курьёза. Песня сталинского времени, музыку к ней написал В.Мурадели, а текст вечно забываю, кто. По названию она встречается и как "гимн партии", и как "Знамёна шумят величавым прибоем...", и под другими названиями. Меня зацепил очень симпатичный припев:

Цветёт как сад любимая Отчизна,
И радость жизни входит каждый дом.
Горят над нами флаги коммунизма,
Мы славу мудрой Партии поём!

К сожалению (ибо музыка хорошая), песня ныне прочно забыта, так что это, ещё раз повторю, в порядке курьёза.
Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал. :eda:
User avatar
ppd
Site Developer
Site Developer
Posts: 7529
Registered for: 18 years 5 months
Last visit: Yesterday 22:04
Location: Шизино
Has thanked: 10 times
Been thanked: 653 times

Re: Достало! (выложено на сайт)

Post by ppd »

Сделано.
А начиналось с малого :scratch:

Return to “Редакция. "Толковый словарь" и аккорды”