Год издания на аудио-диске: 1997.
Альбом: «От Бодлера до борделя».

пояснения и комментарии

Разбавляю как Сократ водой — в Древней Греции считалось, что лишь варвары могут пить вино неразбавленным.
Здесь упоминаются известные «элитарные» писатели:

Мáлер Густав (1860-1911) — австрийский композитор и дирижёр, чьё творчество отражает противоречия эпохи, сочетая черты позднего романтизма и экспрессионизма. Его философски насыщенные произведения порой воспринимались как «элитарные». Нарочитое ударение на второй слог фамилии (вместо правильного — на первый) тонко подчёркивает снобизм героя песни.
«Богу, братцы, — Богово» — ссылка на наставления Иисуса Христа: «Отдавайте кесарю кесарево, а Богу — Богово» (От Матфея, 22, 21, От Марка, 12, 17).
«Клико» — дорогой престижный сорт шампанского, назван по фамилии основательницы фирмы (вдова Клико), в России известен с начала XIX века, особенно распространён после Отечественной войны 1812 года.
Сартр Жан-Поль (1905-1980) — французский философ, писатель, публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе (1964). Создатель «феноменологической онтологии», в основе которой — противопоставление объективности и субъективности, свободы и необходимости. Основные темы художественных произведений — одиночество, поиск абсолютной свободы, абсурдность бытия.
Ван Дамм Жан-Клод — голливудский киноактёр бельгийского происхождения, известен исполнением ролей суперменов-одиночек с минимумом слов и актёрского мастерства.
«Взял цыган и на извозчике — к актрисам» — в компании цыган и дешёвых актрис любили проводить время представители богемы начала ХХ века.
Дедка, бабка, внучка, Жучка — персонажи русской народной сказки «Репка».
Матисс Анри (1869-1954) — французский живописец и график, в своих картинах, витражах, гравюрах, литографиях утверждал радость жизни, красоту бытия.
Экзистенциализм (от латинского existentia — существование) — философское направление, сосредоточенное на уникальности человеческого бытия. Человек осознаёт себя в «пограничных ситуациях» — страхе, страдании, смерти. Выделяют два типа:

Люмпен — представитель деклассированных слоёв общества (бродяги, нищие), живущих за счёт подачек богачей.
«Бедный Йорик» — (в оригинале «Poor Yorick!») — слова, произнесённые Гамлетом (заглавным героем трагедии Вильяма Шекспира) над черепом любимого шута.
Бодлер Шарль (1821-1867) — французский поэт, ввёл в поэзию антиэстетические образы (сборник «Цветы зла»), за что получил репутацию «проклятого поэта».
Рэ́мбо — персонаж серии голливудских фильмов в исполнении Сильвестра Сталлоне, герой-одиночка.
Рембó Артюр (1854-1891) — французский поэт, один из ранних представителей символизма.
«Хай ругає президента всяко-разно» — в записи на диске фраза «сглажена» по сравнению с первоначальным исполнением, но в буклете к диску она («Пусть ругает президента «педерастом») осталась.
«К управленью государством» — намёк на выражение Владимира Ленина «Каждая кухарка должна управлять государством», на самом деле Ленин утверждал противоположное («Нельзя думать, что каждая кухарка сразу же сможет управлять государством»), истинный смысл этого ленинского выражения, как и многих других, перевран «последователями» в соответствии с требованиями «текущего момента».
«А не лепо ли бяше нам, братья…» — начало «Повести о полку Игореве» («Не лепо ли бяшетъ, братіе, начати старыми словесы трудныхъ повестій о пълку Игореве» — одна из версий перевода: «Не стоит ли, братья, нам, старым, начать нелёгкий рассказ о войске князя Игоря»).
Нувориши — (от французского nouveau riche, буквально — новый богач), люди, быстро разбогатевшие (как правило, во время социальных перемен), пробившиеся в высшие слои общества; богачи-выскочки (в современном русском языке слову «нувориш» полностью соответствует выражение «новый русский»).
Маргиналы (от латинского margo — край) — люди, оказавшиеся по своему положению вне определённого социального слоя, группы, термин чаще имеет негативное значение (употребляется применительно к изгоям, люмпенам), но может иметь и позитивное значение (для обозначения выдающихся людей).
Занзибар — остров в Индийском океане, составная часть Танзании (Объединённая Республика Танзания), которая считается одной из беднейших стран мира.
«Гой еси» — древнерусское выражение, точный смысл не совсем ясен; в «Этимологическом словаре» Макса Фасмера приводится значение «Будь здоров!».
«Глядишь, приедет барин…» — ссылка на стихотворение Николая Некрасова «Забытая деревня»:

В последнее время автор, исполняя песню, после слов «приедет барин» часто делает вставку речитативом: «Уже приехал!».
«Там сказал кому-то раб перед таверной: «Мы, оглядываясь, видим только фиги!» — ссылка на знаменитое стихотворение Иосифа Бродского «Письма римскому другу»:

Данное стихотворение в значительной степени использовано автором при написании песни «Письмо израильскому другу».
Рэповая — в стиле рэпа — музыки, родившейся в афроамериканских кварталах, характеризующейся короткими ритмичными отрывистыми фразами.
«Над седой усталою страны равниной гордо реет непонятный буревестник — намёк на «Песнь о Буревестнике» Максима Горького («Над седой равниной моря гордо реет Буревестник, чёрной молнии подобный»).
«Я гуляла молода» — цитата из русской народной песни. Один из вариантов:

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад