Летучка (текущие вопросы)

[olira]

Трудно сказать, есть ли общее. Мне не показалось.

[Till]

Согласен с Леной, совпадение слишком случайно, чтобы говорить о намеренном цитировании или аллюзии.

[Максимыч]

А вот мне как раз кажется, что что-то общее есть и монолог Михаила Михайловича Тимур, безусловно, слышал Хотя, конечно же, уверенным быть не могу. Наверное, можно отметить про себя и не комментировать

[svc]

Добрый день, Till.

Зарегистрировался, чтобы предложить комментарий к тексту, но полномочий на создание темы в "Толковом словаре не получил", потому пишу Вам.

Песня "Хоронила мафия".

Фраза "Мелкий зехер не докнокал и сыграл жмура" очень напоминает строчку из "Евгения Онегина" в переводе на феню А. А. Сидорова: "Какой же, блин, дешёвый зехер / Мне с бабаём играть в жмурка" ("Какое низкое коварство / Полуживого забавлять").

См. http://zhiganets.tyurem.net/poezia/onegin.htm

[Феличита]

Эт вряд ли, чтоб Шаов через Сидорова пришёл к этой фразе

[Мария Н]

Да, ТС, конечно, очень многогранен в отношении задействованного материала, но не до такой же степени!

[gri]

Надо бы дополнить оглавление - добавились дочерние темы по "Мумузиклу"

[gri]

Интересное замечание.
Какие все же разнообразные ассоциации рождает Тимурово творчество!

[Мария Н]

Да зачем? Я предполагала их потом в исходную перенести... В любом случае, это же не по новой/другой песне.

[gri]

В комментарииях к
"Аутотренингу" в латинском написании Marc Chagall - опечатка.
"В защиту пьянства" Ксантиппа - .... Известна своЕй плохим характером...
"Включайте поворотники" неплохо бы отразить изменение политических реалий - Ким Чен Ир - Ким Чен Ын, тем более, что Автор теперь и поет иначе. И в тексте песни "буддиСТский порядок вещей", а в комментарии "буддИЙский порядок вещей"
При первой возможности надо поправить.

А в "Волшебстве виски" в статье "Валенки, валенки... " имеет место прямо таки директивное указание: "...однако поётся с характерным акцентом, который следует воспринимать как английский." Намедни похожий случай обсуждался в "Концепции...", было решено убрать - и убрано.

[ppd]

Исправил.

[gri]

Спасибо большое, Павел.
Вот если бы все мы были такими оперативными!

[Мария Н]

Вот если бы все мы были такими оперативными!

Мы стараемся!

[Юлия]

Ну что ж? "Назвался груздем..." Вот что я ещё обнаружила, перечитывая комментарии к "Ночному свистуну":

«В такую ночь обычно самураи...» – ссылка на песню «Три танкиста» (музыка – Дмитрий и Даниил Покрасс, слова – Борис Ласкин):
На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

Песня впервые прозвучала в фильме Ивана Пырьева «Трактористы» (1938).

Последнюю строчку, явный ляп (надеюсь,описка) специально выделила. Ох уж мне эти последние строчки...

[Юлия]

А вот, какой бы я предложила вариант:

На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

Один из куплетов песни, ставшей лейтмотивом к популярнейшей музыкальной комедии Ивана Пырьева «Три танкиста» (1938г.) Музыка: Дмитрий и Даниил Покрасс, слова: Борис Ласкин.


Ну а дальше, кто захочет прочитать историю создания песни и события, происходящие в те годы, пусть "бурит". Довольно интересно. Но к нашим комментариям это уже не относится.

[ppd]

Если «ляп» — 1938 год (д.б 1939), то почему вы его повторили в своём варианте?
Если в другом, объяснитесь.

Кроме года, не вижу смысла что-либо менять. Во-первых, хоть и без эмоций, но всё верно, во-вторых, в одном ключе с остальными статьями.
Тут стоит только копнуть, и придётся изменять статью про «Авиамарш» - тоже отсылать к «бурению», а там «ого-го» сколько, и «лейтмотив» комментировать, и т.д.

Ещё лучше — убрать эту строку. То же «Русское поле» вполне обходится без исторической справки.

[Мария Н]

Насколько я поняла, не год, а фильм, "Трактористы" и "Три танкиста". Но я с Павлом согласна, насчет убрать совсем.
Только почему мы в этой теме это делаем? Есть же "Летучка"?

[olira]

Юлия считает, что фильм называется "Три танкиста" И на самом деле фильм "Трактористы", что правильно указано в статье. Ляпа нет.

[ppd]

Только почему мы в этой теме это делаем? Есть же "Летучка"?

Утрясём — перенесём.

[Юлия]

Приношу всем свои извинения. Только вас всех взбудоражила. Сама запуталась в названиях. Конечно же фильм "Трактористы", а песня "Три танкиста". Но фильм, всё же вышел в 1939г. Но это не столь существенная ошибка. Короче, нагородила здесь такой "огород"