Великий и могучий русский язык (без иронии)

[Юлия]

Я создала эту тему по "горячим" следам, а именно, читая "Блудного сына" Д. Рубиной. Предлагаю выкладывать сюда наиболее яркие и удачные, на ваш взгляд, находки авторов, которых вы любите и читаете. И не просто находки, а примеры, образцы НАСТОЯЩЕГО нашего ВЕЛИКОГО и МОГУЧЕГО русского языка. Неожиданные метафоры и сравнения.

Речь идёт о винном погребе на одной из ферм в Бургундии.
...где под низкими сводами выгнутого дугой потолка деревянные стеллажи целили запечатанные дула пыльных бутылок

Ночь набухала мощными запахами весны. Сквозь бензиновые выхлопы грузовиков и легковых машин прорастало её тёмно-зелёное, терпкое, душистое тело.


Вчера наткнулась ещё на одно необычное сравнение, а сегодня никак не могу найти этот кусочек. Нужно было пометить. Кто сейчас читает, обратите на это внимание. Там озеро в тумане сравнивается с алюминиевой шайкой в одесской бане.

[Мария Н]

Хорошая мысль! Бывает, так хочется поделиться. Вот ужо...

[rafiki(Алексей Власов)]

Спасибо! Очень хорошая тема.

Думаю, это всем известно, но все же:

Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором
город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой
башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом,
Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды...
Пропал Ершалаим -- великий город, как будто не существовал на свете. Все
пожрала тьма, напугавшая все живое в Ершалаиме и его окрестностях. Странную
тучу принесло с моря к концу дня, четырнадцатого дня весеннего месяца
нисана.

[Братский Андрей]

Да, тема хорошая. Полностью одобряю и надеюсь пополнять. Как я понял, допускается как проза, так и поэзия?

[Фанат]

Вчера наткнулась ещё на одно необычное сравнение

В этом смысле Рубина - просто кладезь. Пейзажи у нее звучат, звуки имеют цвет и запах, чуть не каждая фраза апеллирует сразу к нескольким органам чувств.

[Мария Н]

Алексей, это одно из моих любимых стихотворений (я не оговорилась)!!!

[Юлия]

В этом смысле Рубина - просто кладезь. Пейзажи у нее звучат, звуки имеют цвет и запах, чуть не каждая фраза апеллирует сразу к нескольким органам чувств.

Виктор,

Вот, нашла- таки то сравнение, о котором писала выше:
С балкона "открывался вид на большой, но невзрачный пруд, тусклый в этот пасмурный день, как алюминиевая шайка в одесской бане. По окоёму пруда росли плакучие ивы в вечно провожающем кого-то поклоне."


Совершенно неожиданные, но, вместе с тем, очень точные сравнения!

[Мария Н]

Алексей! А "любовь", которая "выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке"?!

[Юлия]

И вот в жемчужной дымке на невидимой линии стыка воды и воздуха созрел восход солнца: жёлтый слиток топлёного масла растёкся по подолу горизонта, стекая на гигантский поддон моря, закипевшего янтарным огнём.

[Юлия]

Алексей! А "любовь", которая "выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке"?!

Маша, а вот тоже о любви...
Боже ж мой, какой жестокий надзиратель над его жизнью - там, наверху - придумал для него эту казнь! Вериги эти для его редчайшего голоса, неподъёмную, немыслимую эту любовь: жернов - на шею, якорь - на ноги...

всё та же Д. Рубина. Пока я ещё не закончила читать этот захватывающий роман.

[rafiki(Алексей Власов)]

Алексей! А "любовь", которая "выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке"?!

"Так поражает молния. Так поражает финский нож..."
У Михаила Афанасьевича любая фраза - музыка. Сложная, красивая, объемная музыка.

И я извлек с полки томик Булгакова и обласкал пальцами,
и огладил ладонью гладкий переплет, и в который уже раз
подумал, что нельзя, грешно относиться к книгам, как к
живому человеку.

[Братский Андрей]

Вспомнился Михаил Светлов с его "Гренадой":
Лишь по небу тихо сползла погодя
На бархат заката слезинка дождя.

По-моему, это как раз для этой темы предназначено.

[Юлия]

И по-моему, тоже Красиво!!!

[Vlak]

Не примите за издёвку, просто хочу напомнить что "великий и могучий" рождается (и обновляется) вовсе не в тиши кабинетов и прочих башен из слоновой кости.

Велик и могуч. Помню как-то мороз -35гр, отправил машину на буровую, должны отзвониться, что доехали. Уже 2 часа жду. получаю СМС "Мы в последнем ухе на юпи". Сорвался и побежал. А все потому, что "юпи" - это буровая U5. Буровая в степи, когда пологие овраги на большой скорости проезжаешь в животе такое "уууух". Их там было несколько таких "ухов". Так что "в последнем ухе на юпи" - это координаты поточнее GPS. Велик и могуч носитель русского языка.

(С)пёрто

[rafiki(Алексей Власов)]

Хоть мне не очень нравятся сравнения выстроенные по принципу ".... как....", но здесь сам образ красивый:

Затон, плотно заставленный кораблями, походил на какую-то стройку. Мачты, антенны, стрелы лебедок торчали, как строительные леса. На крышах и палубах снег лежал ровными листами. Иллюминаторы смотрели на Служкина невидяще, рассеянно, исподлобья, как смотрит человек, который почти уснул, но вдруг зачем-то открыл глаза.

(Алексей Иванов)

[Елена]

Б.Л. Пастернак ( отрывок из "Морского мятежа")
.......
Приедается все,
Лишь тебе не дано примелькаться.
Дни проходят,
И годы проходят
И тысячи, тысячи лет.
В белой рьяности волн,
Прячась
B белую пряность акаций,
Может, ты-то их,
Море,
И сводишь, и сводишь на нет.

Ты на куче сетей.
Ты курлычешь,
Как ключ, балагуря,
И, как прядь за ушком,
Чуть щекочет струя за кормой.
Ты в гостях у детей.
Но какою неслыханной бурей
Отзываешься ты,
Когда даль тебя кличет домой!

Пресноту парусов
Оттесняет назад
Одинакость
Помешавшихся красок,
И близится ливня стена.
И все ниже спускается небо
И падает накось,
И летит кувырком,
И касается чайками дна.
...............
Не знаю, что выделить. Помещаю целиком. Или выделить? Какие правила?

[Юлия]

Спасибо, Лена.
Никаких правил я не предлагала. Просто примеры мастерского обращения с русским языком. Неожиданные сравнения и метафоры, речевые обороты, картинки, "нарисованные" словом Автора, и т.п. Кого что зацепит и кто чем захочет поделиться.

[Юлия]

Она обнаружила половину чёрствого багета, яростно оторвала зубами кусок и принялась жевать: картон картоныч этот их воспетый французский багет.

А кто из нас, хоть раз, не вгрызался, вот так, зубами, только в свежий, с хрустящей корочкой, ароматный французский багет? И как не хочется его жевать, если он залежится на пару дней!

[Мария Н]

[Юлия]

Ну просто не могу удержаться.
В аллеях бродили вздорные павлины, так и расстилая вам под ноги свои несусветные глазастые хвосты; Тропинки перебегали ежи и лисицы, косули сторожко стояли в двух шагах за деревьями, а птичий гомон и клёкот, и писк, и пересвирк вышивали над головой такой пёстро-золотистый гобелен, что странно было - как сквозь него может быть так ясно виден пушистый самолётный хвост.

Какие эпитеты и какие синонимы!